1
00:00:13,368 --> 00:00:18,968
<b>04 The Defiant Ones - قسمت 4 انگلیسی</b>

2
00:00:25,192 --> 00:00:27,775
[جیمی آیوین] Dre زندگی من را تغییر داد.

3
00:00:28,695 --> 00:00:31,107
او زندگی خانواده ام را تغییر داد.

4
00:00:31,949 --> 00:00:34,111
او Interscope را همان چیزی که هست ساخت.

5
00:00:34,785 --> 00:00:36,651
ما با هم خیلی چیزها را پشت سر گذاشتیم.

6
00:00:37,454 --> 00:00:39,161
و ما این پیوند را توسعه دادیم.

7
00:00:39,248 --> 00:00:42,081
و من هرگز پشت سرم مردی را احساس نکرده ام

8
00:00:42,167 --> 00:00:44,955
در Interscope، در طول بیشتر
دوران سخت در Interscope،

9
00:00:45,504 --> 00:00:50,249
که هرگز مجبور نبودم پلک بزنم،
هرگز یک بار به آن فکر نکردم

10
00:00:50,342 --> 00:00:52,709
به طور غریزی می دانستم او کیست.

11
00:00:52,803 --> 00:00:53,918
من را به دردسر زیادی انداخت.

12
00:00:54,012 --> 00:00:57,380
- من هنوز 10 بار در ماه سپرده گذاری می کنم.
- [خنده]

13
00:00:58,308 --> 00:00:59,844
و من به شما می گویم چه چیزی.

14
00:00:59,935 --> 00:01:03,428
او به من نگاه می کند
مثل یک نابغه لعنتی

15
00:01:04,356 --> 00:01:06,939
برای 12 سال در حال حاضر

16
00:01:08,360 --> 00:01:10,601
و میدونی چی بگم؟

17
00:01:10,696 --> 00:01:14,735
دکتر دره، شما بهترین هستید
همیشه زندگی کرده ایم و تازه شروع کرده ایم.

18
00:01:14,825 --> 00:01:16,511
- باشه...
- [جیمی] نیکول، دوستت دارم.

19
00:01:16,535 --> 00:01:18,492
- آمین
- به سلامتی! همه ما می توانیم از آن بنوشیم.

20
00:01:21,164 --> 00:01:22,871
[تشویق]

21
00:01:24,668 --> 00:01:29,708
[DR. DRE] Reinventin' خود یکی از این موارد است
سخت ترین کارهایی که ممکن است انجام دهید،

22
00:01:29,798 --> 00:01:32,916
به خصوص اگر در مورد آن صحبت می کنید
تجارت موسیقی

23
00:01:33,176 --> 00:01:35,167
[زن] اوه، خدای من!

24
00:01:35,846 --> 00:01:38,053
این یک درس برای پسران است.

25
00:01:38,682 --> 00:01:40,798
[ویکی] اگر هر کجا که می روید

26
00:01:40,892 --> 00:01:44,430
گذشته ات را با خودت می آوری،
شما هرگز نمی توانید قدم بعدی را بردارید

27
00:01:45,105 --> 00:01:50,225
و من فکر می کنم جیمی می خواست
فردی باشید که به Dre در انجام آن کمک می کند.

28
00:01:50,861 --> 00:01:54,215
[DR. DRE] شما در بدترین زمان ها را پشت سر می گذارید
زندگی شما قبل از اینکه به بهترین زمان برسید-

29
00:01:54,239 --> 00:01:56,981
[کشیش] و با قدرتی که روی من سرمایه گذاری شده است،
توسط ایالت هاوایی،

30
00:01:57,075 --> 00:01:58,861
برای تلفظ تو...

31
00:01:59,411 --> 00:02:02,369
[DR. DRE] فکر می‌کنم به سن نیاز دارد
و تجربه برای درک آن.

32
00:02:03,081 --> 00:02:04,947
حدس می‌زنم الان بزرگ شده‌ام، می‌دانی.

33
00:02:05,042 --> 00:02:06,658
اساساً همین است.

34
00:02:13,759 --> 00:02:15,591
[روشن کردن موتور]

35
00:02:23,894 --> 00:02:27,762
بنابراین وقتی تصمیم گرفتم Death Rou را ترک کنم،
من برچسب جدیدم را شروع کردم، Aftermath.

36
00:02:28,231 --> 00:02:30,848
فقط یک شروع کاملا جدید، واقعی و تازه.

37
00:02:30,942 --> 00:02:33,434
[رپ زدن] من آنجا بودم این کار را انجام دادم

38
00:02:33,528 --> 00:02:35,735
شما اسلحه دارید؟ آره من بند گرفتم

39
00:02:35,822 --> 00:02:38,154
من دارم روی سلامتی خودم کار میکنم
من دارم روی خانواده ام کار می کنم

40
00:02:38,408 --> 00:02:41,446
برای اولین بار ازدواج کرد. شرکت جدید.

41
00:02:41,536 --> 00:02:46,076
او یک معامله لیبل خوبی انجام داد و داشت
یک مشارکت واقعی 50/50 با Interscope.

42
00:02:46,166 --> 00:02:49,659
و Dre بود که آن را کنترل می کرد،
Dre آن را اجرا می کند، Dre مسئول.

43
00:02:49,753 --> 00:02:52,666
[JIMMY] Aftermath برچسب Dre بود.
من آن را با Interscope شروع کردم.

44
00:02:52,756 --> 00:02:54,463
من فقط فکر می کردم که او دارد جای خود را می گیرد.

45
00:02:55,300 --> 00:02:58,509
[DR. DRE] من در حال بررسی برخی چیزها بودم.
من با یک گروه کاملاً جدید از مردم هستم.

46
00:02:58,595 --> 00:02:59,756
من فقط دارم آزمایش می کنم.

47
00:03:00,389 --> 00:03:01,389
و...

48
00:03:01,431 --> 00:03:03,092
و.

49
00:03:05,435 --> 00:03:06,875
می دانید، آن آلبوم خوب کار نکرد.

50
00:03:07,521 --> 00:03:08,807
کار وحشتناکی انجام داد.

51
00:03:10,065 --> 00:03:14,354
هیچ چیز تواضع تر از این نیست
به عنوان یک فلاپ لعنتی.

52
00:03:15,529 --> 00:03:19,693
همه کسانی که با شما سوار شده اند
برای تمام این سال ها، آن گهه ها واژگون می شوند.

53
00:03:21,952 --> 00:03:23,363
و بعد...

54
00:03:23,453 --> 00:03:25,285
یک فلاپ دیگر

55
00:03:25,372 --> 00:03:27,033
این یک فاجعه لعنتی بود

56
00:03:27,290 --> 00:03:28,650
چون آهنگ ها به هم نمی خوردند.

57
00:03:29,126 --> 00:03:33,040
این باید یک عدد بزرگ و بزرگ باشد که
او در سوراخ بود.

58
00:03:33,130 --> 00:03:36,339
من از نظر شرکتی تحت فشار زیادی بودم
برای خلاص شدن از شر Dre

59
00:03:37,134 --> 00:03:39,341
گفتم خب، ما می‌توانیم این کار را بکنیم.

60
00:03:39,761 --> 00:03:43,629
اما پس از آن حقوق من را نیز پس انداز می کنید
چون من با او می روم

61
00:03:47,352 --> 00:03:48,968
اوه، لعنتی!

62
00:03:49,646 --> 00:03:51,136
[پره های هلیکوپتر در حال چرخش هستند]

63
00:03:54,317 --> 00:03:56,274
[DR. DRE] کسب و کار رکورد.

64
00:03:56,361 --> 00:03:58,568
دقیقا همان چیزی که هست.

65
00:03:58,655 --> 00:04:00,316
کسب و کار رکورد.

66
00:04:00,407 --> 00:04:02,364
و شما باید مراقب هر دو باشید.

67
00:04:02,451 --> 00:04:03,566
یک شغل است.

68
00:04:03,660 --> 00:04:06,652
این نیست که چه کسی بیشترین جواهرات را دارد.
این در مورد صرفه جویی است.

69
00:04:06,955 --> 00:04:11,324
من می خواهم بچه هایم در سطح دیگری شروع کنند.
من نمی خواهم آنها در پروژه ها شروع کنند.

70
00:04:11,752 --> 00:04:13,789
اما مهم نیست چقدر تلاش می کنید
در استودیو،

71
00:04:13,879 --> 00:04:16,166
شما نمی دانید که آیا مردم آن را حفر می کنند یا خیر.

72
00:04:16,256 --> 00:04:18,588
و من به تازگی متوجه شدم، می دانید؟

73
00:04:18,675 --> 00:04:21,337
من رکورد رو گذاشتم
و به این سرعت فروخته نمی شود.

74
00:04:21,428 --> 00:04:24,386
اما وقت آن است که ادامه دهیم
و یه چیزای جدید بیاد

75
00:04:25,265 --> 00:04:28,348
در آن روزها،
من هنرمندی نداشتم که با او کار کنم.

76
00:04:28,435 --> 00:04:30,927
من به خانه جیمی می رفتم
و ما جلسات گوش دادن خواهیم داشت.

77
00:04:31,021 --> 00:04:35,231
او می خواست به من کمک کند تا بفهمم
جایی که قرار بود با آهنگم بروم

78
00:04:35,317 --> 00:04:37,274
و او مرا به گاراژ خود می برد.

79
00:04:37,527 --> 00:04:39,939
همه جا نوار کاست بود.

80
00:04:40,655 --> 00:04:44,148
و من به یاد او هستم
این نوار کاست را برمی دارم

81
00:04:44,409 --> 00:04:45,820
او این را وارد می کند.

82
00:04:46,703 --> 00:04:48,034
و من مثل ...

83
00:04:49,706 --> 00:04:52,494
این چه لعنتی و چه کسی لعنتی است؟

84
00:04:53,293 --> 00:04:54,704
آن را به عقب برگردانید. دوباره بازی کن

85
00:04:56,213 --> 00:04:58,580
[EMINEM] ها، ها، ها، ها. خیلی خب، متلاشی شده

86
00:05:00,050 --> 00:05:01,050
یک، دو...

87
00:05:02,052 --> 00:05:03,052
باشه ببین...

88
00:05:04,221 --> 00:05:06,053
من این را به نفع خودتان به شما می گویم

89
00:05:06,139 --> 00:05:09,552
جهنم تو دوپ بود
مخصوصا وقتی 90 درصدش رو نوشتی

90
00:05:09,643 --> 00:05:11,850
کاری که باید انجام دهید
تمرین در سبک های آزاد شماست

91
00:05:11,937 --> 00:05:14,304
قبل از اینکه بیایید از دست رفته مانند
پرونده های پلیس اسنوپ داگ

92
00:05:14,397 --> 00:05:16,354
مثل چیزی است که من تف می کنم

93
00:05:16,441 --> 00:05:18,773
تو به خدا قسم
این مزخرف نوشته شده بود

94
00:05:18,860 --> 00:05:21,067
اما اینطور نبود
من ده ها خواننده رپ را وقتی وزوز می کنم می کشم

95
00:05:21,154 --> 00:05:23,737
گول زدن، کتک بزن
مثل شوهر حسود

96
00:05:25,367 --> 00:05:27,574
عالی می تواند از هر جایی بیاید.

97
00:05:27,994 --> 00:05:30,201
وقتی کارآموز دفترم به من می گوید:

98
00:05:30,288 --> 00:05:32,996
من این مرد را در
نبرد رپ دیشب،

99
00:05:33,083 --> 00:05:35,666
گفتم اگه سی دی برام بگیری
من آن را به Dre می دهم.

100
00:05:35,836 --> 00:05:38,203
این صفحه ویدیوی خونین را پاک کنید

101
00:05:38,338 --> 00:05:40,329
آن میکروفون لعنتی را به من بده

102
00:05:40,757 --> 00:05:42,873
[DR. DRE] بوم.
شریک قفقازی من وارد می شود.

103
00:05:42,968 --> 00:05:45,488
- بیا به تعقیب و گریز لعنتی برسیم، مرد.
- [مرد] بیایید به تعقیب و گریز ادامه دهیم.

104
00:05:45,512 --> 00:05:48,300
وقتی برای اولین بار با Dre ملاقات کردی، مرا در آنجا بگذار.
چه اتفاقی می افتد؟

105
00:05:48,431 --> 00:05:49,431
اوم...

106
00:05:50,475 --> 00:05:55,140
من فقط می خواهم به عنوان یک MC قانونی شناخته شوم،
و این تمام چیزی است که من می توانستم به آن امیدوار باشم.

107
00:05:55,272 --> 00:05:58,685
می دانی، برای گذاشتن غذا روی میز،
کاری را که دوست دارم انجام دهم،

108
00:05:58,775 --> 00:06:00,186
هدف نهایی خواهد بود.

109
00:06:00,277 --> 00:06:03,269
[رپ زدن] هر خواننده رپ که بگوید
آن قافیه های این روزگار...

110
00:06:03,363 --> 00:06:07,732
یادم می‌آید که سفرهای مختلفی داشتم
به هر جایی که بتوانم

111
00:06:07,826 --> 00:06:11,444
فقط سعی میکنم هر اسمی بسازم
و کاست هایم را پخش کنم

112
00:06:12,455 --> 00:06:15,698
من واقعاً حالم خراب بود، که داشتم
تمام راه را تا انتها پیش برد

113
00:06:15,792 --> 00:06:17,248
از المپیک رپ و شکست خورد.

114
00:06:17,335 --> 00:06:20,356
و این بچه به سمت من آمد و چنین گفت:
هی، مرد، می توانم یکی از نوارهای شما را بگیرم؟

115
00:06:20,380 --> 00:06:23,463
و من فکر می کنم احتمالاً فقط، اینجا،
شما می دانید. هر چه باشد.

116
00:06:23,800 --> 00:06:25,632
بسیار خوب، خیلی سریع به جلو ...

117
00:06:26,261 --> 00:06:29,504
لعنتی، من در دفتر Interscope هستم.

118
00:06:29,598 --> 00:06:32,181
لعنتی، این جیمی لوین است.

119
00:06:32,392 --> 00:06:35,635
دكتر دره تازه وارد شد.

120
00:06:35,812 --> 00:06:38,304
لعنتی، من فقط خودم را گند زدم.

121
00:06:38,899 --> 00:06:41,357
الان دارم خودم رو اذیت میکنم بهش فکر میکنم

122
00:06:41,776 --> 00:06:45,360
- [مرد] و همه چیز اینطوری شد؟
- آره من الان دارم قهر میکنم

123
00:06:45,488 --> 00:06:50,528
بنابراین امینم وارد می شود،
در این کت و شلوار عرق لعنتی زرد روشن.

124
00:06:50,785 --> 00:06:52,367
هودی، شلوار، همه چیز.

125
00:06:52,454 --> 00:06:55,037
این زرد روشن است، می دانید؟

126
00:06:55,332 --> 00:06:56,743
و من مثل، WOW.

127
00:06:57,959 --> 00:07:02,999
من دارم به Dre نگاه می کنم،
رفیق، من همیشه تو را در تلویزیون می بینم.

128
00:07:03,798 --> 00:07:07,507
تو یکی از بزرگترین منی
همیشه در زندگی تأثیر می گذارد.

129
00:07:08,178 --> 00:07:12,172
من مانند مرد، گوش کن،
من فکر می کنم این لعنتی باورنکردنی است

130
00:07:12,265 --> 00:07:13,926
و من دوست دارم با شما کار کنم

131
00:07:14,309 --> 00:07:18,268
و من در آن زمان یک استودیو در خانه ام داشتم
و من رفتم و چند نمونه را کنار هم گذاشتم

132
00:07:18,355 --> 00:07:21,643
چند کار را در دستگاه درام انجام داد،
و من او را دعوت کردم

133
00:07:21,733 --> 00:07:25,212
- [MAN] Dre، تو اینجا خیلی ضبط می کنی؟
- بله، بیشتر ضبط اینجا انجام می شود.

134
00:07:25,236 --> 00:07:26,636
هیچ چیز راحت تر از خانه نیست

135
00:07:26,696 --> 00:07:29,188
من اینطور بودم که مرد، گوش کن،
من این نمونه را کنار هم گذاشتم.

136
00:07:29,282 --> 00:07:30,443
اگر دوست داری بگو

137
00:07:30,533 --> 00:07:32,178
- می خواهی یکی از مفاصل من را بشنوی، مرد؟
- آره

138
00:07:32,202 --> 00:07:37,993
و من به ماشین درام زدم، و شاید
دو سه ثانیه گذشت

139
00:07:38,083 --> 00:07:39,414
و او فقط رفت

140
00:07:39,501 --> 00:07:42,459
سلام اسم من...اسمم...

141
00:07:42,545 --> 00:07:44,707
من می گویم، یو، بس کن!

142
00:07:45,548 --> 00:07:46,548
داغه

143
00:07:47,133 --> 00:07:50,421
این همان اتفاقی است که روز اول ما افتاد

144
00:07:51,346 --> 00:07:53,678
در چند دقیقه اول زندگی ما
در استودیو بودن

145
00:07:53,765 --> 00:07:56,632
[EMINEM] [رپ زدن] نوار را متوقف کنید
این بچه باید قفل شود

146
00:07:56,726 --> 00:07:59,718
آن را بزن
دکتر دره، فقط آنجا بایستید، عمل کنید

147
00:07:59,813 --> 00:08:02,208
[DR. DRE] بنابراین او شروع به خواندن این هوک می کند
و من عاشق آن هستم

148
00:08:02,232 --> 00:08:05,152
یکدفعه، من می گویم، خوب، من بروم
از طریق فرآیند ضبط من

149
00:08:05,235 --> 00:08:08,523
من فکر می کنم برخی از برش های روی قلاب، فقط به
آن را مانند یک قلاب صدا کنید.

150
00:08:08,613 --> 00:08:10,570
[EMINEM] این بزرگترین تولید کننده است.

151
00:08:10,657 --> 00:08:13,319
من در خانه لعنتی او هستم و دارم ضبط می کنم.

152
00:08:13,410 --> 00:08:15,993
من در مورد هیچ چیزی نمی دانم

153
00:08:16,204 --> 00:08:19,788
فقط میخواستم مطمئن بشم
که هر ضربی که برای من نواخت

154
00:08:20,375 --> 00:08:21,911
یک قافیه آماده رفتن داشتم.

155
00:08:22,002 --> 00:08:23,959
سلام بچه ها آیا خشونت را دوست دارید؟

156
00:08:24,045 --> 00:08:27,504
میخوای ببینی میخ های نه اینچی میزنم
از طریق هر یک از پلک های من؟

157
00:08:27,590 --> 00:08:30,799
من می بینم که این دارد واکنش نشان می دهد
از دره بیرون می آید و می خندد.

158
00:08:30,885 --> 00:08:33,126
او من را ناامید نمی کند
از فشار دادن دکمه ها

159
00:08:33,221 --> 00:08:35,929
وزن مرده مغزم
دارم سعی میکنم سرم رو صاف کنم

160
00:08:36,016 --> 00:08:39,259
اما نمی توانم بفهمم کدام Spice Girl
من میخوام باردار بشم

161
00:08:39,352 --> 00:08:40,808
[DR. DRE] من به لعنتی منفجر شده ام.

162
00:08:40,895 --> 00:08:45,765
این فقط یکی از آن چیزهایی است که شما فقط
بدانید اتفاق خاصی در حال رخ دادن است

163
00:08:48,278 --> 00:08:50,238
من عجله دارم
من سعی می کنم این چیز را ضبط کنم

164
00:08:50,280 --> 00:08:53,648
زیرا گاهی اوقات، به عنوان یک تهیه کننده، می توانید
احساس کنید که چه زمانی جادو اتفاق می افتد.

165
00:08:53,742 --> 00:08:56,762
و شما نمی خواهید هنرمند این را از دست بدهد.
من نمی خواهم این شتاب را از دست بدهم.

166
00:08:56,786 --> 00:09:00,529
[جیمی] چیزی که فکر می کنم اتفاق افتاد،
فکر می کنم دره خودش را متفاوت می دید.

167
00:09:00,623 --> 00:09:05,083
وقتی امینم وارد شد و این را شنید
همان عصبانیت، همان نگرش...

168
00:09:05,170 --> 00:09:08,959
- هر دوی ما جادوی لعنتی بود
- و او گفت، این کاری است که من انجام می دهم.

169
00:09:11,634 --> 00:09:13,671
Dre با من تماس گرفت و گفت: من این بچه را گرفتم.

170
00:09:13,762 --> 00:09:15,673
ما باید او را امضا کنیم، مثلاً امروز.

171
00:09:15,764 --> 00:09:18,381
اکنون، در تجارت رکورد،
به طور کلی قراردادها دو ماه طول می کشد.

172
00:09:18,475 --> 00:09:21,092
Dre می رود، من نمی خواهم این مرد را از دست بدهم.
او باور نکردنی است.

173
00:09:21,186 --> 00:09:22,329
ما باید این مرد را امضا کنیم.

174
00:09:22,353 --> 00:09:23,718
[DR. DRE] روده من به من گفت

175
00:09:23,813 --> 00:09:27,306
امینم هنرمندی بود که
قراره الان باهاش کار کنم

176
00:09:27,400 --> 00:09:31,189
اما من نمی دانستم چند نفر نژادپرست هستند
اطرافم داشتم

177
00:09:32,030 --> 00:09:34,522
همه منو قبول کنن من اینجا هستم.

178
00:09:35,075 --> 00:09:37,658
لطفا مرا بپذیرید.
التماس میکنم قبول بشم

179
00:09:37,744 --> 00:09:39,576
این امینم است لطفا

180
00:09:40,497 --> 00:09:42,534
[امینم] در صحنه می آید
به عنوان یک رپر جنگی،

181
00:09:42,624 --> 00:09:47,744
من لحظات زیادی را پشت سر گذاشته بودم
مثل این، و در نهایت اینطوری شد.

182
00:09:47,962 --> 00:09:49,544
چون میدونی...

183
00:09:50,256 --> 00:09:53,294
و همه به او می گفتند
با او لعنتی نکن

184
00:09:53,843 --> 00:09:55,925
[DR. DRE] همه اطرافیانم،

185
00:09:56,012 --> 00:09:59,050
به اصطلاح مدیران و شما چه دارید،
همه مخالف بودند

186
00:10:00,016 --> 00:10:02,929
رکوردهایی که در آن زمان انجام داده بودم،
آنها کار نکردند

187
00:10:03,019 --> 00:10:04,475
آنها من را از ساختمان می خواستند.

188
00:10:04,562 --> 00:10:07,930
و بعد با امینم میام،
این پسر سفید پوست

189
00:10:08,024 --> 00:10:10,937
من، اسلیم شیدی.

190
00:10:11,027 --> 00:10:14,110
مدیر کل من این را داشت
تصویر هشت در ده و اینطور بود

191
00:10:14,197 --> 00:10:16,609
دره، این پسر چشمای آبی داره

192
00:10:16,699 --> 00:10:17,734
داریم چیکار میکنیم؟

193
00:10:17,826 --> 00:10:21,490
[جیمی] ما به دنبال سفید نبودیم،
رپر جنجالی

194
00:10:22,247 --> 00:10:23,954
ما به دنبال عالی بودیم

195
00:10:24,666 --> 00:10:26,998
[امینم] من به دیترویت برمی گردم.
من دارم از بین میرم

196
00:10:27,085 --> 00:10:31,454
و من به یاد دارم که فقط فکر می کنم این است
احتمالا برای من اتفاق نخواهد افتاد

197
00:10:32,215 --> 00:10:35,708
تازه از خانه اخراج شده بودم
با هیچ جایی برای زندگی

198
00:10:36,219 --> 00:10:39,553
[DR. DRE] زمان این بود
خیلی دیوونه

199
00:10:39,639 --> 00:10:43,177
هر دوی ما در شرایط بسیار بدی قرار داشتیم.

200
00:10:43,268 --> 00:10:48,638
و نه تنها با موسیقی کلیک کردیم،
با هم دوست شدیم

201
00:10:49,065 --> 00:10:51,432
- او دوست من است. او واقعا دوست من است.
- [خنده]

202
00:10:51,818 --> 00:10:53,855
او تظاهر می کند، اما او من است ...
اون دوست منه

203
00:10:53,945 --> 00:10:55,381
[جیمی] فکر می کردم او واقعاً باهوش است.

204
00:10:55,405 --> 00:10:57,487
فکر کردم داره میگه
چیزهای دیوانه کننده ای، می دانید

205
00:10:57,574 --> 00:11:00,692
چیزهایی که او می گفت
خیلی اون بیرون بود، میدونی؟

206
00:11:00,910 --> 00:11:02,400
اما من به Dre اعتماد کردم.

207
00:11:03,621 --> 00:11:06,955
[DR. DRE] درست مثل این است، خوب، لعنت به آن.
من تاس می اندازم

208
00:11:07,250 --> 00:11:10,117
من تمام تیله ها را روی امینم شرط می بندم.

209
00:11:10,753 --> 00:11:12,414
[امینم] می دانست که دارد ریسک می کند

210
00:11:12,755 --> 00:11:17,591
اما من فقط نمی دانستم
چقدر دعوای درونی داشت

211
00:11:17,760 --> 00:11:19,876
می دانی، من زندگی ام را به خاطر آن مدیون او هستم.

212
00:11:20,847 --> 00:11:22,008
بدون مزخرف

213
00:11:22,098 --> 00:11:24,760
مثل، می دانم که همه چیز را به خاطر من به خطر انداختی.

214
00:11:32,233 --> 00:11:34,725
و برنده Eminem، My Name ls است.

215
00:11:39,199 --> 00:11:43,568
می‌خواهم از دکتر دره تشکر کنم
Interscope Records برای این امکان پذیر است.

216
00:11:43,661 --> 00:11:44,947
و پل روزنبرگ

217
00:11:45,038 --> 00:11:47,780
تازه برگشتیم
از جایی در جنوب فرانسه.

218
00:11:47,957 --> 00:11:49,618
[خندیدن]

219
00:11:49,959 --> 00:11:52,246
میدونی اصلا یادم نمیاد
الان چه روزی است

220
00:11:52,337 --> 00:11:54,453
میدونی منظورم چیه؟
من در اینجا در حال انفجار هستم.

221
00:11:56,799 --> 00:12:00,212
[EMINEM] پس از انتشار اولین آلبوم من،
دره همیشه چیزهایی به من می گفت،

222
00:12:00,303 --> 00:12:03,671
برای به دست آوردن آن باید سخت تلاش کنید و این کار را انجام دادید
برای حفظ آن باید دو برابر بیشتر تلاش کرد.

223
00:12:03,765 --> 00:12:07,383
Dre همیشه می‌گوید، یک رکورد موفق می‌سازیم
ساده ترین کار دنیاست

224
00:12:08,144 --> 00:12:11,603
در عین حال،
این سخت ترین کاری است که تا به حال انجام داده اید.

225
00:12:12,273 --> 00:12:13,638
من نمی دانم. از او بپرسید.

226
00:12:13,983 --> 00:12:19,069
خودت را در موسیقی، لحظه، گم کن
شما صاحب آن هستید، بهتر است هرگز آن را رها نکنید

227
00:12:19,155 --> 00:12:21,988
شما فقط یک شات دریافت می کنید
فرصت دمیدن را از دست ندهید

228
00:12:22,075 --> 00:12:25,488
این فرصت یک بار در زندگی به دست می آید
تو بهتر...

229
00:12:25,578 --> 00:12:30,664
[DR. DRE] من به اندازه کافی خوش شانس بوده ام
برای کار با نابغه خالص در استودیو

230
00:12:30,750 --> 00:12:32,582
در موارد متعدد

231
00:12:32,669 --> 00:12:35,411
و زمانی که Slim Shady LP منتشر شد،

232
00:12:35,505 --> 00:12:39,123
من خیلی هیجان زده بودم چون چیزی بود
که کاملا نو بود

233
00:12:39,217 --> 00:12:40,673
و کار کرد

234
00:12:40,969 --> 00:12:44,758
من این انرژی جدید و تازه را دریافت می کنم.
مثلا دارم از نو شروع میکنم

235
00:12:44,847 --> 00:12:46,508
Chronic 2001 comin'out.

236
00:12:57,110 --> 00:12:58,145
[ایمینم] لندن...

237
00:12:59,737 --> 00:13:02,024
انگشتان وسط خود را بگذارید
به هوا برگرد، یو

238
00:13:03,616 --> 00:13:04,616
در واقع،

239
00:13:04,701 --> 00:13:07,739
مادرت را بزار
دستها در هوا ...

240
00:13:07,829 --> 00:13:09,160
دکتر دره...

241
00:13:09,247 --> 00:13:12,285
همه من را می شناسید، هنوز همان OG است
اما من کم حرف بودم

242
00:13:12,375 --> 00:13:14,707
مورد نفرت بیشتر این سیاه‌پوستان است
بدون پنیر

243
00:13:14,794 --> 00:13:17,456
بدون معامله و بدون G
بدون چرخ و بدون کلید

244
00:13:17,547 --> 00:13:19,959
بدون قایق، بدون ماشین برفی و بدون اسکی

245
00:13:20,049 --> 00:13:23,258
عصبانی با من، زیرا من در نهایت می توانم هزینه کنم
برای تهیه مواد غذایی برای خانواده ام

246
00:13:23,886 --> 00:13:26,002
گهواره با استودیو گرفتم
و همه آن پر از آهنگ است

247
00:13:26,097 --> 00:13:27,408
برای اضافه کردن به دیوار پر از پلاک

248
00:13:27,432 --> 00:13:30,220
آویزان کردن تلفن در دفتر
در پشت خانه من مانند جام

249
00:13:30,727 --> 00:13:33,139
آیا همه فکر کردید که من یک اجازه هستم
خمیر من یخ زده، هو، لطفا

250
00:13:33,229 --> 00:13:37,314
بهتر است روی هر دو زانو خم شوید
کسی که فکر می‌کنید به شما یاد داده که درخت دود کنید

251
00:13:37,400 --> 00:13:41,394
کسی که فکر می‌کنی قدیمی‌ها را برایت آورده است
Eazy-Es، Ice Cubes و D.O.C.s

252
00:13:41,487 --> 00:13:42,818
Snoop D-O-double-Gs

253
00:13:42,905 --> 00:13:45,146
و گروهی که گفتند
لعنت به پلیس

254
00:13:45,241 --> 00:13:48,779
مزمن 2001 فارغ التحصیلی ما بود.

255
00:13:49,078 --> 00:13:52,196
و همه با هم بودیم
بنابراین او یک سوپر گروه داشت.

256
00:13:52,290 --> 00:13:55,783
پس لعنت به همه شما
اگر همگی از من خوشتان نمی آید، به من ضربه بزنید

257
00:13:55,877 --> 00:13:59,370
همه شما به لعنتی با من ادامه خواهید داد
و مرا به من قدیمی برگردان

258
00:13:59,464 --> 00:14:02,081
این روزها همه می خواهند صحبت کنند
انگار حرفی برای گفتن دارند

259
00:14:02,175 --> 00:14:03,819
اما چیزی بیرون نمی آید
وقتی لب هایشان را حرکت می دهند

260
00:14:03,843 --> 00:14:04,843
فقط یک سری حرف های بی اساس

261
00:14:04,927 --> 00:14:06,447
و لعنتی ها عمل می کنند
مثل اینکه Dre را فراموش کرده اند

262
00:14:06,471 --> 00:14:09,575
[کتی کوریک] حالا، یک مرد جوان که
میلیون ها کودک را با موسیقی خود هیجان زده می کند.

263
00:14:09,599 --> 00:14:11,681
در حالی که شما احتمالا
هرگز نام امینم را نشنیده ام،

264
00:14:11,768 --> 00:14:13,634
شکی نیست که بچه های شما دارند

265
00:14:13,728 --> 00:14:16,720
[پیتر پاترنو] او بزرگترین است
هنرمند مجرد در آمریکا در این لحظه.

266
00:14:16,814 --> 00:14:19,681
چیزی خنده دار است، مرد؟ اگر چیزی خنده دار است،
خدا لعنت کنه میخوام بدونم

267
00:14:19,776 --> 00:14:24,111
[جیمی] امینم جنجالی ترین است
چیزی که ما تا به حال درگیر آن بوده ایم

268
00:14:24,614 --> 00:14:27,732
جاهایی رفت
که بیشتر مردم نخواهند رفت

269
00:14:27,909 --> 00:14:30,867
[گزارشگر] مادر خودش از او شکایت می کند
برای افترا

270
00:14:30,953 --> 00:14:32,535
لعنت به تو هم عوضی
به پلیس زنگ بزن

271
00:14:32,622 --> 00:14:35,159
من تو و اونا رو میکشم
پارس سگ های لعنتی با صدای بلند

272
00:14:35,291 --> 00:14:36,622
منفورتر از این نمی شود.

273
00:14:36,709 --> 00:14:40,703
به جایی می رسد که مردم نمی توانند
جنبه هنری آن را درک کنید.

274
00:14:40,797 --> 00:14:44,256
همیشه یک معنای عمیق تر وجود دارد
وقتی من می گویم مردم پشت سرشان فکر می کنند

275
00:14:44,342 --> 00:14:46,049
لعنت بهت اما اینطور نیست.

276
00:14:46,135 --> 00:14:48,342
واقعاً یعنی لعنت به تو
وقتی میگم لعنت بهت

277
00:14:48,429 --> 00:14:50,282
[پل روزنبرگ] می دانید،
آنها یک هیولا ایجاد کردند.

278
00:14:50,306 --> 00:14:52,092
من معلم خوبی داشتم میدونی

279
00:14:53,518 --> 00:14:57,136
و در میان آن همه بحث و جدل،
جیمی اینطور بود

280
00:14:57,230 --> 00:14:58,265
بگذار او خودش باشد.

281
00:14:58,356 --> 00:15:00,267
و من به لعنتی نمی پردازم
چه کسی فکر می کند

282
00:15:00,358 --> 00:15:01,393
[مرد] چرا؟

283
00:15:01,484 --> 00:15:03,316
وقتی شما یک اسب مسابقه هستید، درست است،

284
00:15:03,403 --> 00:15:05,815
دلیل قرار دادن آنها
چشم انداز این چیزها،

285
00:15:05,905 --> 00:15:09,068
چون اگر به اسب سمت چپ نگاه کنید
یا اسب سمت راست،

286
00:15:09,158 --> 00:15:10,990
شما یک قدم را از دست خواهید داد

287
00:15:16,666 --> 00:15:19,704
پس به همین دلیل آن اسب ها
پرده های لعنتی داشته باشی

288
00:15:19,794 --> 00:15:23,003
و این چیزی است که مردم باید داشته باشند.
وقتی دنبال چیزی می دوی،

289
00:15:23,089 --> 00:15:25,484
شما نباید به چپ و راست نگاه کنید.
این شخص چه فکری می کند؟

290
00:15:25,508 --> 00:15:27,590
آن شخص چه فکری می کند؟ خیر

291
00:15:27,677 --> 00:15:29,543
برو برو برو

292
00:15:32,932 --> 00:15:34,093
برو شورت

293
00:15:34,183 --> 00:15:35,423
تولدت است

294
00:15:35,518 --> 00:15:37,885
گویی جشن تولد توست

295
00:15:37,979 --> 00:15:40,516
جوری باکاردی میخوریم انگار تولد توست

296
00:15:40,648 --> 00:15:42,126
[STEVE STOUTE] Dre پیوسته آشپزی می کرد.

297
00:15:42,150 --> 00:15:44,517
[DR. DRE] عواقب شد
خیلی موفقی لعنتی

298
00:15:44,610 --> 00:15:48,899
آیا فکر می کنم امینم و دکتر دره هستند؟
مسئول بسیاری از موفقیت های من؟

299
00:15:48,990 --> 00:15:52,654
من می خواهم بگویم، جهنم، آره.

300
00:15:53,202 --> 00:15:55,614
[DR. DRE] آلبوم 50 Cent وجود داشت
که آمد،

301
00:15:55,705 --> 00:15:58,823
آلبوم بازی که آمد،
چند آلبوم امینم که آمد.

302
00:15:58,916 --> 00:16:00,907
[پیتر] و البته، مزمن 2001

303
00:16:01,002 --> 00:16:03,494
بیش از 10 میلیون نسخه فروخت،
بنابراین جیمی تبرئه شد.

304
00:16:03,588 --> 00:16:04,828
فقط منفجر شد

305
00:16:04,922 --> 00:16:07,960
اما همه چیز او همیشه در تلاش بود
برای گذاشتن افراد در اتاق

306
00:16:08,050 --> 00:16:10,132
با افراد دیگر که غیرمنتظره خواهد بود.

307
00:16:10,219 --> 00:16:12,631
من به همه نیاز دارم که از راه خارج شوند. باشه؟

308
00:16:12,722 --> 00:16:14,884
تدی رایلی داره از راه میرسه
آیا تدی را ملاقات کرده اید؟

309
00:16:14,974 --> 00:16:17,215
تدی آیا کوکی می خواهید؟

310
00:16:17,310 --> 00:16:19,517
این گوشه ها را نمی بیند،

311
00:16:19,604 --> 00:16:21,470
این یک حس وضوح است. او می تواند چیزها را ببیند.

312
00:16:21,564 --> 00:16:23,771
مانند، این چیز عالی است
و این چیز عالی است

313
00:16:23,858 --> 00:16:24,877
این موضوع منجر به ...

314
00:16:24,901 --> 00:16:29,361
بیایید در اینجا عقب مانده باشیم

315
00:16:29,447 --> 00:16:30,847
[WILL.I.AM] او را در گروه قرار دهید...

316
00:16:31,491 --> 00:16:32,902
او را به برچسب خود امضا کنید.

317
00:16:33,117 --> 00:16:35,404
من برچسبی ندارم شما اکنون انجام دهید.

318
00:16:36,412 --> 00:16:38,073
بیایید عقب ماندگی کنیم

319
00:16:40,458 --> 00:16:44,042
عالیه تو آن را از پارک بیرون زدی
فکر کنم به سه تا دیگه نیاز داری

320
00:16:44,629 --> 00:16:48,372
پس ما به کجا رسیدیم عشق،
هی مامان و خفه شو

321
00:16:48,466 --> 00:16:52,084
- و او همچنان به من گفت، شما به سه مورد دیگر نیاز دارید.
-تمام نشد

322
00:16:52,178 --> 00:16:54,615
شما به یکی دیگر مانند این نیاز دارید.
شما به یکی دیگر مانند آن نیاز دارید.

323
00:16:54,639 --> 00:16:57,176
اوه، این چیز عالی است
و این چیز عالی است

324
00:16:57,266 --> 00:16:59,177
این موضوع منجر به ...

325
00:16:59,352 --> 00:17:00,871
[آواز خواندن] چند بار
من در اطراف آن مسیر بوده ام

326
00:17:00,895 --> 00:17:03,102
بنابراین قرار نیست این اتفاق بیفتد

327
00:17:03,189 --> 00:17:06,056
چون من هیچ دختری نیستم
من هیچ دختری نیستم

328
00:17:06,150 --> 00:17:08,128
[STOUTE] این چیز عالی است
و این چیز عالی است

329
00:17:08,152 --> 00:17:10,860
این موضوع منجر به ...

330
00:17:10,947 --> 00:17:14,656
اگر ما را در باشگاه دیدید
ما واقعاً خوب عمل خواهیم کرد

331
00:17:14,742 --> 00:17:18,451
اگر ما را روی زمین دیدی
شما تمام شب را تماشا خواهید کرد

332
00:17:18,538 --> 00:17:20,120
لوک وود: جیمی روی یک رول بود.

333
00:17:20,206 --> 00:17:24,165
نلی فورتادو، تیمبالند، عروسک پوسیکت،
گوئن استفانی، بلک آید پیز.

334
00:17:24,252 --> 00:17:26,459
این بزرگترین برچسب در این سیاره بود.

335
00:17:26,712 --> 00:17:29,921
اما درست زمانی که به Interscope رسیدم،
جیمی به من گفت ...

336
00:17:30,007 --> 00:17:31,293
کسب و کار در بحران است.

337
00:17:38,641 --> 00:17:42,976
[MAN] در گذشته، تجارت موسیقی بوده است
توانسته است از فناوری جدید استفاده کند.

338
00:17:43,062 --> 00:17:45,144
[MAN 2] این بار، این کار نمی کند.

339
00:17:45,231 --> 00:17:47,222
[MAN 3] اینترنت تغییر کرده است
معادله

340
00:17:47,441 --> 00:17:50,934
با هر معیاری، یک بحران وجود دارد
در تجارت موسیقی

341
00:17:53,072 --> 00:17:54,983
[صدای مودم]

342
00:18:03,332 --> 00:18:06,495
ما به Dre توضیح دادیم که Napster چیست

343
00:18:06,836 --> 00:18:08,873
و او می رود، فقط به من نشان بده.

344
00:18:08,963 --> 00:18:13,753
وارد شدیم دکتر دره
و مانند 400000 آهنگ

345
00:18:13,843 --> 00:18:15,504
از او به صورت رایگان آمد.

346
00:18:15,636 --> 00:18:16,967
اوه، عجب

347
00:18:17,054 --> 00:18:18,089
این رایگان است؟

348
00:18:18,180 --> 00:18:21,673
این مردم در حال تجارت موسیقی هستند
یک آهنگ در یک زمان؟

349
00:18:21,976 --> 00:18:25,640
و از آنجا متوجه شدم
واقعا چقدر نان تست بودیم

350
00:18:25,730 --> 00:18:29,189
سپس او به نوعی ادامه داد
جنگ صلیبی ضد دزدی دریایی

351
00:18:32,778 --> 00:18:35,486
و بلافاصله با داگ تماس گرفتم.
گفتم، داگ، ما خیلی خراب شدیم،

352
00:18:35,573 --> 00:18:37,029
شما هیچ ایده ای ندارید

353
00:18:37,116 --> 00:18:38,277
این مهمانی تمام شد

354
00:18:38,367 --> 00:18:41,655
- نه، اینطور نیست. نه، اینطور نیست.
- بله همینطور است. بله همینطور است.

355
00:18:41,746 --> 00:18:45,831
[گزارشگر] این صنعت بیش از
100 میلیون سی دی و کاست کمتر

356
00:18:45,916 --> 00:18:47,406
نسبت به دو سال پیش

357
00:18:48,169 --> 00:18:49,625
او آن را پیش بینی کرد.

358
00:18:50,212 --> 00:18:51,828
[در حال پخش موسیقی راک]

359
00:19:07,438 --> 00:19:09,054
[جیمی] من موسیقی دیدم،

360
00:19:09,148 --> 00:19:11,560
توزیع آن، ظرافت آن،

361
00:19:11,651 --> 00:19:14,769
آلبوم، هنر، سی دی، به نوعی

362
00:19:15,571 --> 00:19:16,571
متلاشی شدن

363
00:19:17,406 --> 00:19:19,147
[استیو برمن] این او را دیوانه کرد،

364
00:19:19,241 --> 00:19:22,575
تماشای همه چیز
آنها از طریق ایجاد شده بودند

365
00:19:23,287 --> 00:19:25,324
با تکنولوژی از هم پاشید

366
00:19:25,414 --> 00:19:27,576
هر هنرمندی در حال کنده شدن است.

367
00:19:28,000 --> 00:19:31,038
اگه کسی چیزی بگه
غیر از این، مزخرف است.

368
00:19:31,170 --> 00:19:35,334
این دزدی دریایی است و هر کسی را تحت تأثیر قرار می دهد
که درگیر موسیقی است

369
00:19:35,466 --> 00:19:38,754
این به نوعی برای هنرمند بد است اما
منظورم این است که واقعیت همین است.

370
00:19:38,844 --> 00:19:41,211
[STOUTE] بنابراین جیمی جلسه ای با اینتل داشت.

371
00:19:41,305 --> 00:19:44,673
می خواست بفهمد
چگونه مشکل را برطرف کنیم

372
00:19:44,767 --> 00:19:46,804
و پاسخ این مرد به جیمی این بود:

373
00:19:46,894 --> 00:19:49,431
نه همه مشاغل
قرار است برای همیشه باقی بمانند

374
00:19:51,107 --> 00:19:53,223
[جیمی] بنابراین به داگ موریس گفتم، گفتم:

375
00:19:53,317 --> 00:19:57,231
مرد، من نمی خواهم آن مرد باشم
که آخرین سی دی را فروخت.

376
00:19:57,571 --> 00:19:59,278
[تشویق]

377
00:20:00,700 --> 00:20:02,782
ما یه چیزی داریم
امروز برای شما واقعا هیجان انگیز است

378
00:20:04,245 --> 00:20:07,408
[دوگ] اینجا یک پسر است
که یک ایده کامل ارائه کرد.

379
00:20:07,498 --> 00:20:11,913
شما می توانید یک سی دی کامل را دانلود کنید
در 5 تا 10 ثانیه وارد آی پاد شوید.

380
00:20:12,002 --> 00:20:14,585
[دوگ] و به ما نشان داد
چگونه می توانیم دوباره پول در بیاوریم

381
00:20:14,672 --> 00:20:16,650
اولین تماسی که زدم
جیمی، تو باید با این مرد ملاقات کنی.

382
00:20:16,674 --> 00:20:18,210
این مرد شبیه هیچکسی است که تا به حال ندیده اید.

383
00:20:18,300 --> 00:20:20,086
[جیمی] بنابراین به آنجا رفتم و او را ملاقات کردم.

384
00:20:20,177 --> 00:20:24,091
و یه حسی بهم دست داد
از زمانی که برای اولین بار وارد تجارت ضبط شدم.

385
00:20:24,223 --> 00:20:27,056
مثل اوه این جایی است که مهمانی است.

386
00:20:27,476 --> 00:20:29,183
مهمانی در خانه استیو است. [خنده]

387
00:20:29,270 --> 00:20:32,513
بونو: او استیو جابز را می دید
به عنوان یک فرد خلاق،

388
00:20:32,648 --> 00:20:35,836
یکی از آن افرادی که همیشه به او نگاه می کرد
به و تحسین و خواستار همکاری با.

389
00:20:35,860 --> 00:20:38,147
انگار به همچین آدمی نیاز دارم

390
00:20:38,362 --> 00:20:40,194
[جیمی] من می خواستم از این مرد یاد بگیرم

391
00:20:40,281 --> 00:20:43,945
و درک کنید که چگونه و چرا
آنها کاری را که انجام می دهند انجام می دهند.

392
00:20:44,160 --> 00:20:46,071
[دوگ] و هر دو معتاد به کار بودند.

393
00:20:46,162 --> 00:20:50,201
اگر 25 ساعت در روز بود،
آنها برای 26 تلاش می کنند.

394
00:20:50,291 --> 00:20:53,784
آنها هرگز از رفتن دست برنداشتند
برای کاری که آنها سعی داشتند انجام دهند.

395
00:20:55,087 --> 00:20:56,543
[زنگ تلفن]

396
00:21:03,888 --> 00:21:05,490
[GWEN] هی، جیمی.
[جیمی] [روی تلفن] شما اینجا هستید.

397
00:21:05,514 --> 00:21:08,256
- تور چطور بود؟
- من تازه فرود آمدم. من در ماشین هستم.

398
00:21:08,350 --> 00:21:09,431
من فقط میرم خونه

399
00:21:09,518 --> 00:21:11,288
خب من یک استودیو دارم
در حال حاضر با فارل رزرو شده است.

400
00:21:11,312 --> 00:21:14,166
و اگر می خواهید با این مرد کار کنید
تو باید همین الان به استودیو بروی، گوئن.

401
00:21:14,190 --> 00:21:17,228
[خنده] من خیلی خسته هستم. من باید بخوابم
کاری است که باید در حال حاضر انجام دهم

402
00:21:17,318 --> 00:21:19,525
من این کار را انجام خواهم داد، اما باید الهام بگیرم.

403
00:21:21,197 --> 00:21:22,687
[نواختن پیانو]

404
00:21:27,536 --> 00:21:30,528
[آواز خواندن] چه زمان شگفت انگیزی است

405
00:21:31,582 --> 00:21:34,324
چه خانواده ای

406
00:21:36,629 --> 00:21:40,122
بعد از گذشت سالها

407
00:21:46,430 --> 00:21:48,842
[DR. DRE] میدونی چیه؟
وقتی نوبت به تاریخ انتشار می رسد،

408
00:21:49,016 --> 00:21:54,261
فکر کنم تاریخ انتشار
دشمن خلاقیت هستند

409
00:21:56,524 --> 00:21:58,060
می دانی؟ شما هرگز نمی دانید

410
00:21:58,150 --> 00:22:00,517
وقتی قرار است الهام بگیرید،
چه چیزی به شما الهام می دهد،

411
00:22:00,611 --> 00:22:04,479
و شما نمی توانید زمان بگذارید
محدودیت در خلاقیت

412
00:22:08,410 --> 00:22:13,246
می‌دانی، نمی‌دانم این ایده است
که امروز دارم ایده خوبی است.

413
00:22:13,958 --> 00:22:15,869
شما نمی دانید. میدونی منظورم چیه؟

414
00:22:15,960 --> 00:22:17,075
برش دهید.

415
00:22:18,087 --> 00:22:19,327
ما هنرمندیم

416
00:22:19,421 --> 00:22:21,082
ما فقط خلاق هستیم

417
00:22:23,050 --> 00:22:26,884
بنابراین، مانند مرد، خفه شو
و اجازه دهید ما کار خود را انجام دهیم.

418
00:22:29,348 --> 00:22:33,182
و سپس، ما آن را به شما می دهیم،
و شما می توانید پول خود را بدست آورید.

419
00:22:34,687 --> 00:22:40,774
و هر قطعه موسیقی که انجام می دهم
یا ایجاد کنید، برای عموم نیست.

420
00:22:41,694 --> 00:22:42,775
اوه لعنتی

421
00:22:42,862 --> 00:22:45,103
لعنت به اینجا، چارلی. [می خندد]

422
00:22:46,115 --> 00:22:51,531
[جیمی] چیزی که من را بیشتر از همه ناامید می کند
Dre به راحتی چیزی است که او آن را کمال می داند.

423
00:22:51,787 --> 00:22:54,950
و من فکر می کنم چیزی که او آن را کمال می نامد

424
00:22:55,040 --> 00:22:57,748
واقعا چیز دیگری است
در لباس کمال.

425
00:22:57,835 --> 00:23:00,623
می دانی؟
بنابراین من نمی خواهم او را روانکاوی کنم

426
00:23:00,713 --> 00:23:03,580
چون من یک در است
نمی خواهم وارد شوم

427
00:23:03,924 --> 00:23:06,382
پس گوش کن ببینیم
در مورد این آیه چه کنیم...

428
00:23:06,468 --> 00:23:08,864
[اسنوپ داگ] شما نمی توانید سیگار بکشید
وقتی به دیدن دکتر Dre می‌آیید، هیچ صحبتی معمولی ندارید.

429
00:23:08,888 --> 00:23:11,721
- پس باید درست بیام یا اصلا نمیام.
- پخش کن

430
00:23:11,807 --> 00:23:15,300
[استیو] زمان یک عامل نیست
در هر کاری که دکتر Dre انجام می دهد.

431
00:23:16,061 --> 00:23:17,222
وجود ندارد.

432
00:23:17,313 --> 00:23:19,600
[STOUTE] می‌خواهید استادی را در محل کار ببینید؟

433
00:23:19,690 --> 00:23:22,432
با Dre به استودیو بروید. فقط او را تماشا کن

434
00:23:23,110 --> 00:23:25,477
من هرگز ندیده ام کسی مثل او این کار را انجام دهد.

435
00:23:25,571 --> 00:23:26,902
لعنتی چطور این کار را می کند؟

436
00:23:26,989 --> 00:23:28,400
رویکرد شما چیست؟

437
00:23:28,490 --> 00:23:31,699
[لوک] Dre فقط یک مهندس نیست،
که یک کاردستی فوق العاده فنی است.

438
00:23:31,785 --> 00:23:33,696
او فقط یک هنرمند نیست، نه فقط یک میکسر.

439
00:23:33,787 --> 00:23:35,619
او تهیه کننده و ترانه سرا است.

440
00:23:35,706 --> 00:23:38,268
من این کلمه را نمی دانم
به زبان لاتین است، اما او این تهدید است.

441
00:23:38,292 --> 00:23:41,205
[استیو] او فقط به خاطر این کار عمل می کند
از آنچه که او خلق می کند

442
00:23:41,295 --> 00:23:43,332
[امینم] به همین دلیل است
صدا مثل آن است

443
00:23:43,422 --> 00:23:47,711
[GWEN] زیرا او قرار داده است
هر ذره از خودش به آن.

444
00:23:47,801 --> 00:23:50,418
اما جایی در امتداد خط،
نمیدونم چی بود

445
00:23:50,512 --> 00:23:52,344
اما هر وقت وارد استودیو شدیم،

446
00:23:52,431 --> 00:23:56,015
او با من بازی می کند و من می خواهم بگویم،
اوه، این دیوانه است

447
00:23:56,101 --> 00:23:59,844
و او می خواهد بگوید، من باید این خط را تغییر دهم
و من باید آن خط را تغییر دهم.

448
00:23:59,939 --> 00:24:01,459
من طبل دام در این را دوست ندارم.

449
00:24:01,523 --> 00:24:03,184
درام را از ردیف خارج کنید.

450
00:24:03,275 --> 00:24:06,108
- من صدای این ضرب را دوست ندارم.
- دوباره انجامش بده دوباره انجامش بده

451
00:24:06,195 --> 00:24:08,673
من این قسمت از آهنگ را دوست دارم
اما من این قسمت از ضرب را دوست ندارم.

452
00:24:08,697 --> 00:24:10,028
[SCATTING]

453
00:24:10,240 --> 00:24:11,275
چوب.

454
00:24:13,243 --> 00:24:15,931
[BRUCE SPRINGSTEEN] وقتی در حال تلاش هستید
برای فشار دادن مرزهای چیزها،

455
00:24:15,955 --> 00:24:18,242
وقتی در حال حرکت به سمت انواع مختلف هستید،

456
00:24:18,624 --> 00:24:22,492
می دانید، مرزهایی که
قبلا تست نشده بود

457
00:24:23,170 --> 00:24:26,379
گاهی اوقات نیاز دارید که مورد تفریط قرار بگیرید.

458
00:24:28,550 --> 00:24:29,836
[اسنوپ داگ] سم زدایی.

459
00:24:29,927 --> 00:24:31,167
[استیو] سم زدایی.

460
00:24:32,179 --> 00:24:33,840
Dre روی Detox کار می کرد
برای مدت طولانی

461
00:24:33,931 --> 00:24:38,516
[SNOOP DOGG] من پنج آلبوم را رها کردم
از روزی که Detox قرار بود منتشر شود

462
00:24:39,061 --> 00:24:40,893
تا روزی که بیرون نیامد

463
00:24:41,021 --> 00:24:42,136
پنج آلبوم

464
00:24:42,231 --> 00:24:43,972
[جیمی] همه منتظر سم زدایی بودند.

465
00:24:44,066 --> 00:24:46,899
[اسنوپ داگ] اما استانداردهای او
به او اجازه نمی دهد آن را خاموش کند.

466
00:24:46,986 --> 00:24:48,317
[استیو] نه. نه

467
00:24:48,404 --> 00:24:49,986
بارها و بارها و بارها.

468
00:24:50,072 --> 00:24:51,858
[امینم] نمی دانم
آنچه او به دنبال آن است

469
00:24:51,949 --> 00:24:54,156
نمی دانم می داند یا نه
آنچه او به دنبال آن است

470
00:24:55,452 --> 00:24:56,680
من از بلوک نویسنده عبور کرده ام

471
00:24:56,704 --> 00:25:00,072
و من نیز بارها و بارها را پشت سر گذاشته ام
جایی که از خودم مطمئن نیستم

472
00:25:00,582 --> 00:25:02,914
اما مزه من آشغال بود

473
00:25:03,002 --> 00:25:04,584
هر چند این زباله نیست.

474
00:25:04,670 --> 00:25:06,160
[پخش موسیقی]

475
00:25:06,422 --> 00:25:09,790
[نیکول] همه چیز برای آندره
بر اساس آنچه او احساس می کند است.

476
00:25:10,259 --> 00:25:13,752
اگر حس خوبی ندارد،
این اتفاق نمی افتد

477
00:25:13,887 --> 00:25:17,175
اگر او آن را احساس کند، نمی توانید او را متوقف کنید.

478
00:25:17,266 --> 00:25:19,803
میدونی مثل خونه
در رگهایت می گذرد

479
00:25:19,893 --> 00:25:24,433
این یعنی زمان زیادی
در فضای سر صرف کرد

480
00:25:24,606 --> 00:25:27,849
در جستجوی یادداشت ها،
صداها و چیزهای دیگر

481
00:25:27,943 --> 00:25:29,684
این برای او ثابت است.

482
00:25:30,404 --> 00:25:33,772
من به خلاقیت او احترام می گذارم.

483
00:25:33,866 --> 00:25:35,607
من به موسیقی احترام می گذارم

484
00:25:35,701 --> 00:25:38,033
ما می دانیم که او چه می کند.
ما می دانیم که چه چیزی لازم است.

485
00:25:38,203 --> 00:25:40,444
اما، می دانید،

486
00:25:41,540 --> 00:25:44,749
زمان های خاصی وجود داشته است
وقتی مطمئن نبودم که

487
00:25:44,835 --> 00:25:47,372
میدونی ما قرار بودیم باشیم
قادر به عبور از آن

488
00:25:49,798 --> 00:25:52,085
[ویکی] ببین، این همان چیزی است که ما با هم ازدواج کردیم.

489
00:25:52,843 --> 00:25:55,380
اگر می خواهید بگویید،
من یه شوهر معمولی میخوام

490
00:25:55,637 --> 00:25:57,753
خوب، پس شما نمی توانید یک نابغه زیادی داشته باشید.

491
00:25:57,848 --> 00:26:01,887
افراط و تفریط زیاد
زیرا نابغه باید خودش را تغذیه کند.

492
00:26:01,977 --> 00:26:03,968
باید ساعت های خودش را بسازد.

493
00:26:04,480 --> 00:26:06,972
لازم است با شما صحبت نکند
وقتی نمی خواهد

494
00:26:07,483 --> 00:26:10,145
و باید این باشد
بیمارترین در خانه

495
00:26:11,445 --> 00:26:14,107
تا قبل از طلاق نمی خواستم طلاق بگیرم.

496
00:26:18,702 --> 00:26:20,409
[جیمی] میدونی، این...

497
00:26:20,496 --> 00:26:23,579
من تصور می کنم که خیلی سخت است
برای ازدواج با من

498
00:26:23,665 --> 00:26:28,660
چون خیلی متمرکز بودم
در مورد آنچه که من در تلاش برای انجام دادن.

499
00:26:29,505 --> 00:26:33,749
[ویکی] او همیشه بوده است
تا حد زیادی یک آتش سوزی،

500
00:26:33,842 --> 00:26:37,005
و شدید، اما من می توانستم آن را تحمل کنم.

501
00:26:40,015 --> 00:26:45,010
می توانستیم به هم بگوییم
هی، بزرگ شات، آن را یک درجه پایین بیاور.

502
00:26:45,437 --> 00:26:47,457
اما هیچ کدام از ما واقعاً نمی خواستیم
تا آن را یک درجه پایین بیاوریم

503
00:26:47,481 --> 00:26:50,974
می خواستیم دقیقا باشیم
که هر کدام از ما تبدیل شده بودیم

504
00:26:53,028 --> 00:26:57,113
[لاری گوردون] یک بار ویکی واقعاً خارج شد
زندگی او، همسری که همه چیز را برنامه ریزی کرده بود،

505
00:26:57,199 --> 00:27:01,284
او به کمک نیاز داشت زیرا ممکن است پدرش
درازکشان بوده ام، باشه،

506
00:27:01,370 --> 00:27:02,735
اما او یک شاهزاده بود.

507
00:27:02,830 --> 00:27:09,202
بنابراین اکنون حدود 40 نفر طول کشید تا پر شویم
آن خلأ، از جمله Dre و Nicole.

508
00:27:10,879 --> 00:27:12,961
[جیمی] من ناامید شدم
با تجارت موسیقی،

509
00:27:13,048 --> 00:27:14,808
من از این ناامید شدم
من تازه طلاق گرفتم...

510
00:27:15,467 --> 00:27:16,957
و هیچ مرکزی نداشتم.

511
00:27:17,886 --> 00:27:22,972
و هر وقت غمگین می شوم یا می ترسم
یا به هر طریقی دچار مشکل می شوم،

512
00:27:23,058 --> 00:27:26,722
ای کاش دیگران را می شناختم
روش های درمانی انجام کارها

513
00:27:26,812 --> 00:27:31,397
اما تنها کاری که می دانم چگونه انجام دهم
کاملاً خودم را دفن کردم،

514
00:27:31,483 --> 00:27:35,602
تا حدی پوچ، به کار من.

515
00:27:47,624 --> 00:27:50,082
[DR. DRE] من اینجا در خانه ساحلی خود بودم

516
00:27:50,169 --> 00:27:53,252
و من تصمیم گرفتم فقط بیرون بروم
در بالکن برای گرفتن هوا

517
00:27:53,338 --> 00:27:55,955
و جیمی لوین،
داشت از ساحل بالا میرفت

518
00:27:56,049 --> 00:27:58,256
چه خبر؟ او مانند،
من میام بالا

519
00:27:58,594 --> 00:28:01,302
پس از پله ها بالا می آید.

520
00:28:01,763 --> 00:28:03,424
ما همین جا نشستن داریم.

521
00:28:08,270 --> 00:28:10,261
پس ما فقط نشسته ایم
پایین، شلیک کن

522
00:28:10,355 --> 00:28:13,313
و بهش گفتم
وکیل من در مورد ...

523
00:28:13,400 --> 00:28:15,670
یک شرکت کفش ورزشی وجود دارد
که از او می خواهد چیزی را تایید کند.

524
00:28:15,694 --> 00:28:18,652
و من مانند مرد، گوش کن،
من چیزی در مورد مد نمی دانم

525
00:28:18,739 --> 00:28:19,854
یا هر چیزی شبیه آن

526
00:28:19,948 --> 00:28:23,612
آندره اسمش را روی دو گذاشت
آلبوم های انفرادی در دو دهه

527
00:28:24,036 --> 00:28:26,118
او با محصولات مشابه رفتار می کرد.

528
00:28:26,205 --> 00:28:28,697
او ده ها تایید را رد کرد.

529
00:28:28,790 --> 00:28:30,952
[جیمی] شما از Dre می خواهید
یه همچین کاری بکن

530
00:28:31,043 --> 00:28:33,876
اولین پاسخ او این است، نه.

531
00:28:33,962 --> 00:28:34,962
نه نه نه...

532
00:28:35,005 --> 00:28:36,541
- نه
- بعد نفس می کشد.

533
00:28:36,798 --> 00:28:39,256
جهنم، نه من هر روز همین لباس ها را می پوشم.
می دانی؟

534
00:28:39,343 --> 00:28:40,653
من هر روز همین کفش های ورزشی را می پوشم.

535
00:28:40,677 --> 00:28:42,213
و بنابراین من این داستان را برای جیمی تعریف می کنم.

536
00:28:42,304 --> 00:28:45,217
و در نهایت، او مانند
Dre، مرد، لعنت به کفش های کتانی.

537
00:28:45,307 --> 00:28:47,844
- نه، تو کفش کتانی نمیفروشی، میفروشی...
- بلندگوها

538
00:28:47,935 --> 00:28:48,935
لعنت به کفش های کتانی...

539
00:28:48,977 --> 00:28:49,977
شما باید بلندگوها را انجام دهید.

540
00:28:50,062 --> 00:28:51,928
انواع بلندگوهای مختلف

541
00:28:52,814 --> 00:28:54,600
اسپیکر و هدفون.

542
00:28:55,067 --> 00:28:56,478
و او گفت، ما می توانیم این کار را انجام دهیم؟

543
00:28:56,568 --> 00:28:58,479
من گفتم، ما کاملاً می توانیم این کار را انجام دهیم.

544
00:28:58,570 --> 00:29:00,231
و من می گویم، آره، می دانید چیست؟

545
00:29:00,322 --> 00:29:01,812
می توانیم آن را "بیتس" بنامیم.

546
00:29:02,157 --> 00:29:04,774
او مانند، همین است،
و فقط بلند شد و رفت

547
00:29:10,123 --> 00:29:13,366
فکر می کنم از لحظه ای که او بالا رفت
تا لحظه ای که رفت

548
00:29:13,460 --> 00:29:15,076
شاید 10 دقیقه

549
00:29:16,213 --> 00:29:18,796
چند روز بعد،
او مرا به دفترش فرا می خواند.

550
00:29:18,966 --> 00:29:22,425
نکته بعدی که می دانید، من آنجا نشسته ام،
من در صد جفت هدفون مختلف هستم

551
00:29:22,511 --> 00:29:25,594
با این همه طرح
و آن موقع بود که دانستم

552
00:29:25,681 --> 00:29:27,137
خوب، ما واقعاً این کار را انجام می دهیم.

553
00:29:27,641 --> 00:29:29,302
[پخش موسیقی]

554
00:29:31,395 --> 00:29:34,513
[جیمی] ما متوجه شدیم
همه هدفون ها خسته کننده به نظر می رسید

555
00:29:34,606 --> 00:29:36,313
و شبیه تجهیزات پزشکی بود.

556
00:29:36,400 --> 00:29:37,920
- مرد، آنها زشت به فاک.
- [همه خنده]

557
00:29:38,026 --> 00:29:42,645
[جیمی] ما باس بیشتری در اینها می خواستیم
هدفون برای اغراق در همه آن.

558
00:29:43,532 --> 00:29:45,819
می خواستیم آن را روی استروئید بگذاریم.

559
00:29:45,909 --> 00:29:51,370
هدفون های Bose، آنها تبلیغ می کردند.
حذف نویز... بی صدا کامل.

560
00:29:51,456 --> 00:29:53,743
جیمی می‌گوید، حذف نویز؟

561
00:29:54,501 --> 00:29:55,707
[خروپف]

562
00:29:55,794 --> 00:29:59,503
بله، آنها هدفون هستند
اگر می خواهید در هواپیما بخوابید

563
00:30:00,716 --> 00:30:03,458
هدفون ما هستند
هدفون کجاست.

564
00:30:03,885 --> 00:30:05,592
[پخش موسیقی شاداب]

565
00:30:09,558 --> 00:30:11,786
[جیمی] پس رابرت برونر را پیدا کردیم،
این طراح باورنکردنی،

566
00:30:11,810 --> 00:30:13,551
و ما همچنین با Monster وصل شدیم،

567
00:30:13,645 --> 00:30:16,763
که متعلق به نوئل لی بود،
که مهندس صداست

568
00:30:16,857 --> 00:30:20,441
رفتم پیش استیو جابز و گفتم استیو
من می خواهم با دکتر Dre یک هدفون درست کنم.

569
00:30:20,527 --> 00:30:22,647
گفت خب جیمی
شما می توانید در سخت افزار کشته شوید.

570
00:30:22,738 --> 00:30:26,948
- به این راحتی که به نظر می رسد نیست.
- [لوک] این یک نوع تجارت متفاوت است.

571
00:30:27,034 --> 00:30:28,945
باید بودن را یاد می گرفتیم
یک ساندویچ فروشی کامل

572
00:30:29,077 --> 00:30:32,157
ما نمی‌توانستیم دستور غذا را درست کنیم.
ما مجبور شدیم پاسترامی را قطع کنیم.

573
00:30:33,081 --> 00:30:35,573
همه احساس کردند که ما قرار نیستیم
بتواند هدفون بفروشد

574
00:30:35,667 --> 00:30:37,770
چون آنها را واگذار کردند
رایگان با تمام گوشی ها

575
00:30:37,794 --> 00:30:40,627
اما من فکر کردم که آیا می توانیم آنها را بگیریم
روی نوازندگان درست،

576
00:30:40,714 --> 00:30:42,546
سپس بچه ها آنها را امتحان می کنم -

577
00:30:42,632 --> 00:30:44,168
و به محض شنیدن آنها،

578
00:30:44,259 --> 00:30:47,092
میدونم که هیچوقت برنمیگردن
به چیزی که مزخرف به نظر می رسد

579
00:30:48,597 --> 00:30:50,053
بنابراین هر جا که می رفتم،

580
00:30:50,140 --> 00:30:52,848
هدفون را روی مردم می گذاشتم
و من عکس می گرفتم

581
00:30:52,934 --> 00:30:56,017
تو دفترش رفتی
داشتی با فلاش ضربه می خوردی

582
00:30:56,104 --> 00:30:57,874
ثابت بود،
نظر شما در مورد اینها چیست؟

583
00:30:57,898 --> 00:30:59,388
نظر شما در مورد اینها چیست؟

584
00:30:59,483 --> 00:31:01,349
[جیمی] من باید در مورد آن وسواس داشته باشم.

585
00:31:01,443 --> 00:31:03,684
[استپ جانسون] تو قرار نبود
خارج از آن دفتر

586
00:31:03,779 --> 00:31:05,798
مگر اینکه جیمی بتواند عکس بگیرد،
کلیک کنید، کلیک کنید، کلیک کنید.

587
00:31:05,822 --> 00:31:09,190
و اگر از گذاشتن بیت ها امتناع کردید
در ویدیوهای شما؟

588
00:31:09,451 --> 00:31:13,035
اوه، لعنتی، جیمی ممکن است
بودجه خود را کاهش دهید [خنده]

589
00:31:13,455 --> 00:31:15,287
[پخش موسیقی شاداب]

590
00:31:16,583 --> 00:31:20,372
شما باید به یاد داشته باشید که بیتز بزرگ شد
در جامعه شهری

591
00:31:20,462 --> 00:31:22,920
و یک بار که آن را باسن درست کردیم،
این یک بیانیه مد بود.

592
00:31:23,006 --> 00:31:25,748
مثل کاپوت بود.
این چیزی بود که ما انجام می دهیم.

593
00:31:26,635 --> 00:31:29,923
اما جیمی و درو این چیز را خلق کردند
از هیچ

594
00:31:30,013 --> 00:31:33,506
هی، شما بچه ها
می خواهید هدفون Dr را بپوشید؟

595
00:31:34,351 --> 00:31:36,012
Dre شما را دوست دارد. او برای شما می فرستد

596
00:31:36,144 --> 00:31:39,762
باشه، ممنون، کیتی پری
و به هر کس دیگری زنگ می زنم.

597
00:31:42,484 --> 00:31:44,145
[پخش موسیقی]

598
00:31:49,616 --> 00:31:51,698
[آواز خواندن] مامان مامان مامان

599
00:31:53,578 --> 00:31:55,364
مامان ماما مامان

600
00:31:57,666 --> 00:31:59,156
مامان ماما مامان

601
00:32:00,460 --> 00:32:02,952
[جیمی] لیدی گاگا در دفتر من قدم زد
با موهای قهوه ای،

602
00:32:03,046 --> 00:32:04,662
دختر ایتالیایی از نیویورک،

603
00:32:04,756 --> 00:32:08,750
و شروع کرد به گفتن من در مورد
اندی وارهول و موسیقی رقص،

604
00:32:08,844 --> 00:32:12,087
اما با این حال، صنعتی و نقاشی.

605
00:32:12,347 --> 00:32:15,681
من نمی دانم. او مرا گیج کرد
آنقدر که من او را امضا کردم، می دانید.

606
00:32:15,767 --> 00:32:17,758
[لوک] هیچ کس در Interscope نیست
در سطح اجرایی

607
00:32:17,853 --> 00:32:20,015
معتقد بود که گاگا می تواند باشد
تا جایی که می تواند بزرگ باشد

608
00:32:20,105 --> 00:32:23,564
هنوز مثل موسیقی هاوس بود،
موسیقی رقص، دیسکو.

609
00:32:23,650 --> 00:32:26,893
اما جیمی گفت، من در یک باشگاه بودم
تیمبالند و من حرکت اتاق را دیدیم.

610
00:32:26,987 --> 00:32:28,603
حس موسیقی پاپ بود.

611
00:32:28,697 --> 00:32:31,109
- احساس می کردم می تواند از بین برود.
- [جیمی] هی.

612
00:32:31,199 --> 00:32:33,782
- سلام.
- خوب است که تیتر خبر باشید، درست است؟

613
00:32:33,910 --> 00:32:36,197
- [خندیدن]
- بیا بریم

614
00:32:39,207 --> 00:32:44,919
[آواز خواندن] نمی توانم مرا بخوانم، نمی توانم مرا بخوانم
نه، شما نمی توانید چهره پوکر من را بخوانید

615
00:32:45,839 --> 00:32:46,839
برویم

616
00:32:46,923 --> 00:32:52,544
نمی توانم مرا بخوانم، نمی توانم مرا بخوانم
نه، شما نمی توانید چهره پوکر من را بخوانید

617
00:32:52,637 --> 00:32:54,594
بیا بریم کوچلا بیا!

618
00:32:56,349 --> 00:32:59,808
[جیمی] بیتز و لیدی گاگا
هر دو متحول شدند

619
00:32:59,895 --> 00:33:02,853
از طریق موزیک ویدیو
و از طریق روابط

620
00:33:03,064 --> 00:33:06,978
نه پیرامون فرهنگ،
نه در فرهنگ، بلکه در فرهنگ.

621
00:33:07,068 --> 00:33:08,963
- این برای شما بچه ها ...
- [کتی لی گیفورد] چه کار کردی؟

622
00:33:08,987 --> 00:33:10,648
- اینا چی هستن؟
- بیت های دکتر Dre.

623
00:33:11,615 --> 00:33:13,176
[لیدی گاگا] آنها بهترین هدفون هستند
در جهان...

624
00:33:13,200 --> 00:33:14,920
-اوه شوخی میکنی...
- آره من عاشقشونم

625
00:33:15,744 --> 00:33:21,285
[جیمی] آنها از 27000 به 1600000 رسیدند
هدفون در یک سال

626
00:33:21,374 --> 00:33:23,655
[لوک] ما با هنرمندان شروع کردیم،
به سرعت به سمت ورزشکاران رفت.

627
00:33:23,710 --> 00:33:25,121
بازاریابی طبیعی بود.

628
00:33:25,212 --> 00:33:28,876
و ورزشکاران از Beats استقبال کردند زیرا
موسیقی بخشی از آیین آموزش است.

629
00:33:30,133 --> 00:33:32,966
[جیمی] المپیک 2008 پکن،

630
00:33:33,053 --> 00:33:35,215
تیم بسکتبال آمریکا وجود دارد

631
00:33:35,305 --> 00:33:39,219
در حال پیاده شدن از هواپیما در پکن
هدفونمان را به سر داریم

632
00:33:39,309 --> 00:33:43,303
وقتی ما مواد منفجره را دیدیم
پاسخ به موضوع لبرون،

633
00:33:43,396 --> 00:33:48,141
ما شروع به درک این موضوع کردیم
چشم انداز اصلی فرهنگ و محصول

634
00:33:48,235 --> 00:33:50,397
جلوی چشمان تو اتفاق می افتاد

635
00:33:51,571 --> 00:33:53,131
[لوک] گفتیم، موسیقی درباره هویت است.

636
00:33:53,198 --> 00:33:55,176
پس بیایید هر کشوری را بسازیم
محصول خود را دارند.

637
00:33:55,200 --> 00:33:56,511
[خبرنگار زن] این یک بحث بزرگ است.

638
00:33:56,535 --> 00:33:59,744
قرار نیست چیزی بپوشند
این یکی از حامیان رسمی نیست.

639
00:33:59,829 --> 00:34:01,911
و بنابراین اکنون آنها می خواهند
ورزشکاران آنها را بردارند.

640
00:34:01,998 --> 00:34:03,488
این باید یک دوره در هاروارد باشد.

641
00:34:03,583 --> 00:34:05,369
بهت میگم خیلی عالی بود

642
00:34:05,460 --> 00:34:07,542
[خبرنگار مرد] جام جهانی فوتبال
بازیکنان را محروم کرده است

643
00:34:07,629 --> 00:34:10,121
از استفاده از هدفون محبوب Dr. Dre.

644
00:34:10,507 --> 00:34:14,296
پرفروش ترین هدفون
از NFL محروم شده اند.

645
00:34:14,386 --> 00:34:16,673
حدس و گمان این است که بیتز این را دوست دارد.

646
00:34:16,763 --> 00:34:18,970
هدف همین است
پشت Beats که این کار را انجام می دهد، درست است؟

647
00:34:19,057 --> 00:34:20,910
[دوگ] حالا، هیچ کس نمی تواند
برای انجام دوباره آن

648
00:34:20,934 --> 00:34:21,934
آن ترفند انجام شده است.

649
00:34:21,977 --> 00:34:23,704
[TRENT] هیچ کس در بازاریابی بهتر نیست
از جیمی

650
00:34:23,728 --> 00:34:26,595
هیچکس بهتر از اون پسر نیست
و فقط بی امان...

651
00:34:26,690 --> 00:34:29,102
تنها کسی که این کار را می کند
بهتر از او من هستم

652
00:34:29,192 --> 00:34:33,151
او غریزه خوبی دارد،
و او بی شرم است، می دانید.

653
00:34:33,780 --> 00:34:35,646
آنها مانند جردن های هدفون هستند.

654
00:34:36,157 --> 00:34:37,989
اما لعنت به این بیتز

655
00:34:38,076 --> 00:34:40,408
جدی، راستش، لعنت به این بیتز.

656
00:34:40,495 --> 00:34:43,988
نه، نه، نه، من به شما می گویم که چه فکر می کردم.

657
00:34:44,708 --> 00:34:46,244
این کاملاً همان چیزی است که من فکر می کردم.

658
00:34:46,585 --> 00:34:47,825
من اینطور بودم مرد...

659
00:34:49,713 --> 00:34:51,875
من از Dre می خواهم یک آلبوم بسازم ...

660
00:34:52,841 --> 00:34:56,425
و داره در موردش حرف میزنه
هدفون در حال حاضر

661
00:34:57,095 --> 00:34:59,073
- [تشویق حضار]
- سلام بچه ها حالتون چطوره؟

662
00:34:59,097 --> 00:35:03,637
بسیار خوب.
من بلندگوهای خانه ام را تنظیم کرده ام

663
00:35:03,727 --> 00:35:06,594
و استودیو و ماشینم
اکنون بیش از 25 سال است.

664
00:35:06,855 --> 00:35:08,016
و من تقریباً آنجا هستم.

665
00:35:08,106 --> 00:35:10,518
- فکر می کنم تقریباً درست فهمیده ام.
- [خنده]

666
00:35:10,609 --> 00:35:16,104
اما بسیاری از مردم یا اهمیتی نمی دهند
یا فقط در مورد صدای با کیفیت نمی دانم،

667
00:35:16,197 --> 00:35:17,633
و به همین دلیل است که ما در حال حاضر اینجا هستیم.

668
00:35:17,657 --> 00:35:19,694
ما اینجا هستیم تا سهم خود را انجام دهیم
تلاش برای تغییر آن

669
00:35:19,993 --> 00:35:21,633
[ورنا گریفین] می دانید، سال ها پیش،

670
00:35:21,661 --> 00:35:23,652
گفت من تاجر نیستم.

671
00:35:23,747 --> 00:35:25,408
من یک مرد موسیقی هستم.

672
00:35:26,041 --> 00:35:30,251
اما من این را می گویم
او در تجارت رشد کرده است.

673
00:35:40,221 --> 00:35:43,680
[DR. DRE] این برنت وود است. آیا شما نمی خواهید
بدان خانه ای که عاشقش شدم

674
00:35:43,767 --> 00:35:45,349
در برنت وود لعنتی است.

675
00:35:45,435 --> 00:35:46,891
اینجا مدرسه است.

676
00:35:46,978 --> 00:35:50,937
این مدرسه ای بود که O.♪. رفت به
برای تلاوت روز قتل.

677
00:35:51,399 --> 00:35:52,810
این دیوانه است، نه؟

678
00:35:52,901 --> 00:35:54,545
همسایه های من مثل آه، لعنتی خواهند شد.

679
00:35:54,569 --> 00:35:56,130
یک سیاهپوست دیگر در حال حرکت است
در محله

680
00:35:56,154 --> 00:35:57,736
لعنتی کی میخواد بکشه

681
00:35:58,239 --> 00:36:01,072
[رپ زدن]
من و سیاهپوست هایم سعی می کنیم آن را به دست آوریم، یا بیش

682
00:36:01,201 --> 00:36:04,239
بزن لیس خونه بگو
آیا شما با آن، یا بیش

683
00:36:04,746 --> 00:36:06,908
به همسرم گفت
ما باید این مکان را Folsom بنامیم.

684
00:36:07,082 --> 00:36:08,163
این است.

685
00:36:08,249 --> 00:36:11,449
این آخرین جایی است که ما می رویم
زنده، بنابراین ما سعی می کنیم آن را کامل کنیم.

686
00:36:13,421 --> 00:36:14,661
آره آره

687
00:36:16,341 --> 00:36:17,752
و استودیو آنجاست.

688
00:36:21,346 --> 00:36:23,553
بنابراین، بله، این اتاق کنترل است.

689
00:36:26,351 --> 00:36:29,013
غرفه میکروفون، که من نمی دانم
با این چیکار کنم

690
00:36:29,104 --> 00:36:31,186
چون من به ندرت استفاده می کنم
یک غرفه میکروفون دیگر

691
00:36:31,815 --> 00:36:34,182
صمیمیت خاصی وجود دارد
که با هنرمند ادامه دارد

692
00:36:34,275 --> 00:36:36,962
وقتی می توانید دست دراز کنید و آنها را لمس کنید
و شیشه ای وجود ندارد که شما را از هم جدا کند.

693
00:36:36,986 --> 00:36:40,695
میدونی منظورم چیه؟ بنابراین ترجیح می دهم این کار را انجام دهم
جایی که همه در یک اتاق هستند

694
00:36:41,116 --> 00:36:45,656
این اولین استودیو خواهد بود که
من همیشه در آن بوده ام که برای من عالی بود.

695
00:36:45,870 --> 00:36:49,989
من هرگز در استودیویی که بود نرفته ام
عالی و همه چیز درست بود

696
00:36:51,501 --> 00:36:53,367
این منطقه حمام اصلی است.

697
00:36:53,461 --> 00:36:55,661
[اسنوپ داگ] او اکنون مالک است.
او در جعبه مالک است.

698
00:36:55,755 --> 00:36:59,089
وقتی مالک می شوید، دارید
تبدیل شدن به نوعی دور و نوعی...

699
00:36:59,759 --> 00:37:02,751
به تجارت و نه
به سمت سرگرمی

700
00:37:05,390 --> 00:37:07,256
[صدای لاستیک]

701
00:37:07,350 --> 00:37:09,011
[صدای آژیرها]

702
00:37:12,522 --> 00:37:13,887
من این کار را نکردم.

703
00:37:15,400 --> 00:37:16,982
من دیگه سرعت نمیگیرم

704
00:37:17,652 --> 00:37:19,880
[گوینده تلویزیون] مینیاپولیس اکنون
و نبرد بالقوه در راه است

705
00:37:19,904 --> 00:37:22,145
بیش از دارایی 300 میلیون دلاری پرینس.

706
00:37:22,657 --> 00:37:26,070
اعضای خانواده فردا به دادگاه می روند
ادعای ثروت خود را

707
00:37:26,161 --> 00:37:28,744
شاهزاده بدون وصیت نامعلوم درگذشت...

708
00:37:28,830 --> 00:37:30,641
[TRENT] وقتی بزرگ شدم،
نوازندگان ابرقهرمان بودند

709
00:37:30,665 --> 00:37:32,497
تو نتوانستی همیشه آنها را ببینی.

710
00:37:32,667 --> 00:37:35,125
شما می خوانید که آنها چه کردند.
آنها بزرگتر از زندگی بودند.

711
00:37:35,295 --> 00:37:36,313
و من مخالف تغییر نیستم،

712
00:37:36,337 --> 00:37:38,920
اما همانطور که موسیقی به نوعی دریافت شده است
اشتراک به عنوان چیزی

713
00:37:39,007 --> 00:37:41,214
این مورد توجه اولیه نیست،

714
00:37:41,301 --> 00:37:43,237
این چیزی است که اتفاق می افتد
در حالی که شما کار دیگری انجام می دهید

715
00:37:43,261 --> 00:37:45,127
و اکنون راهی برای فروش تبلیغات به شماست...

716
00:37:45,638 --> 00:37:48,471
به عنوان یک موسیقیدان سخت است
برای اینکه کمی احساس ضعف نکنید

717
00:37:48,850 --> 00:37:51,512
[امینم] نمی‌دانم دید دره است یا نه
با این مثل جیمی بود

718
00:37:51,603 --> 00:37:54,290
اما برخی اوقات وجود خواهد داشت
جایی که ما یک ویدیو می گیریم تا زمانی که،

719
00:37:54,314 --> 00:37:55,349
6:00 صبح

720
00:37:55,440 --> 00:37:58,182
و ما مجبور شدیم یک بار دیگر با من بگیریم
یا کسی در ویدیو

721
00:37:58,276 --> 00:37:59,858
چند هدفون لعنتی به سر دارم

722
00:37:59,944 --> 00:38:01,704
من مثل این هستم، مرد،
با من شوخی می کنی؟

723
00:38:02,197 --> 00:38:06,657
هر بار که کاری انجام دادیم،
مثل جیمی با بیتز بود

724
00:38:06,910 --> 00:38:09,743
و یادم می‌آید که فکر می‌کردم،
چرا این خیلی مهم است؟

725
00:38:10,205 --> 00:38:13,573
اما هیچ نظری نداشتم
کاری که گازو بزرگ انجام می داد.

726
00:38:13,666 --> 00:38:16,624
[GREAT GAZOO] شما به قدرت شک دارید
از غزوه بزرگ؟

727
00:38:18,880 --> 00:38:20,621
[ترنت] می دانست که او ناامید شده است.

728
00:38:20,882 --> 00:38:22,998
و جیمی و علایق خودم

729
00:38:23,092 --> 00:38:27,552
با برخی از ایده هایی که فکر می کنیم هماهنگ کنیم
خیلی خوبن، میدونی؟

730
00:38:27,639 --> 00:38:31,633
و می تواند موسیقی را دوباره بالا ببرد،
دوباره مهمش کن

731
00:38:31,726 --> 00:38:34,138
و این ادعایی به نظر می رسد،
و پرمدعا است

732
00:38:34,562 --> 00:38:38,226
اما من فکر می کنم این نیز ...
من فکر می کنم این امکان پذیر است، می دانید؟

733
00:38:39,108 --> 00:38:42,817
[جیمی] از سال 2003 به بعد، همیشه می خواستم باشم
در تجارت جریان،

734
00:38:42,904 --> 00:38:44,381
اما سعی می کنم دیگران را وادار به انجام آن کنم.

735
00:38:44,405 --> 00:38:45,520
من می خواستم اپل این کار را انجام دهد.

736
00:38:45,615 --> 00:38:47,856
بنابراین من به سراغ ادی و استیو می رفتم
همیشه و بگو

737
00:38:47,951 --> 00:38:50,568
بیایید استریم کنیم.
و آنها می گفتند، خیلی زود است.

738
00:38:50,662 --> 00:38:53,404
آنها فقط احساس کردند که این کار درست نیست
برای اپل در آن زمان

739
00:38:54,040 --> 00:38:55,906
پس گفتم
مرد، هیچ کس این کار را برای ما انجام نمی دهد.

740
00:38:56,000 --> 00:38:59,243
بیایید خودمان انجام دهیم.
بنابراین ما Beats Music را ساختیم.

741
00:38:59,462 --> 00:39:01,044
فقط گوینده نیست،

742
00:39:01,130 --> 00:39:03,462
همچنین این است که مردم چگونه موسیقی مصرف می کنند.

743
00:39:03,550 --> 00:39:05,086
[DOUG] و این چیز جدید جیمی است،

744
00:39:05,260 --> 00:39:09,595
تغییر عادات مردم
از خرید تا دسترسی

745
00:39:09,722 --> 00:39:15,468
و اگر کسی هست که بتواند این کار را انجام دهد، اوست،
به خاطر شهرت و ارتباطاتش.

746
00:39:15,562 --> 00:39:19,146
[جیمی] اما من و ترنت می دانستیم
که پخش نمی تواند مقیاس شود

747
00:39:19,232 --> 00:39:21,815
بدون اینکه شرکتی مانند اپل پشت آن باشد.

748
00:39:21,901 --> 00:39:24,518
ما چند بار مخالفت کردیم، اما حقیقت این است

749
00:39:24,612 --> 00:39:25,923
ما به اندازه کافی پیچیده نبودیم،
حداقل من نبودم

750
00:39:25,947 --> 00:39:27,813
برای درک اینکه فناوری هنوز وجود نداشت.

751
00:39:28,199 --> 00:39:31,942
اما اپل جایی بود که ما فکر می کردیم
ما واقعاً می‌توانیم همه اینها را به هم گره بزنیم

752
00:39:32,036 --> 00:39:34,403
با یک فرهنگ
که ما واقعاً می توانستیم با آنها ارتباط برقرار کنیم.

753
00:39:34,497 --> 00:39:37,660
[DOUG] Beats Music ندارد
منابع یک اپل

754
00:39:37,750 --> 00:39:41,914
و 850 میلیون کارت اعتباری
و 150 میلیارد دلار در بانک.

755
00:39:42,005 --> 00:39:46,124
بنابراین جیمی با
من باید کاری کنم که این چیز کار کند

756
00:39:46,593 --> 00:39:49,460
[WILL.I.AM] اپل.
بزرگترین شرکت روی زمین

757
00:39:49,929 --> 00:39:52,762
آنها پول نقد بیشتری گرفتند
نسبت به دولت آمریکا

758
00:39:53,057 --> 00:39:54,547
این فراتر از بالین است.

759
00:39:54,893 --> 00:39:56,975
[STOUTE] خب حالا باید
از هر دو طرف به آن نگاه کنید

760
00:39:57,061 --> 00:39:59,974
بیت بسیار است
شرکت هدفون سودآور،

761
00:40:00,064 --> 00:40:03,557
و قراردادهای بازاریابی دارد
با تعدادی از بهترین نوازندگان

762
00:40:03,651 --> 00:40:04,691
و ورزشکاران جهان

763
00:40:04,777 --> 00:40:07,439
[WILL.I.AM] چیزی که نمی توانید خرج کنید
بدون مقدار پول برای ایجاد

764
00:40:07,947 --> 00:40:09,028
فرهنگ.

765
00:40:09,115 --> 00:40:10,196
موسیقی،

766
00:40:10,825 --> 00:40:12,111
محتوا،

767
00:40:13,328 --> 00:40:15,035
و رابطه با هیپ هاپ.

768
00:40:15,538 --> 00:40:17,495
[STOUTE] به علاوه آنها جیمی لوین را گرفتند

769
00:40:17,916 --> 00:40:21,910
برای آوردن آن نوع بازاریابی و
بینش موفقیت آینده آنها در موسیقی.

770
00:40:22,003 --> 00:40:23,493
اپل موسیقی است.

771
00:40:23,588 --> 00:40:26,080
هسته اصلی اپل موسیقی است.

772
00:40:26,174 --> 00:40:28,415
این بخشی از چیزی است که باعث شد
استیو در این شرکت

773
00:40:28,509 --> 00:40:31,592
و بالاخره یک روز،
تیم من را با ادی صدا کرد

774
00:40:31,679 --> 00:40:33,073
و تیم به من گفت، می‌دانی چیست؟

775
00:40:33,097 --> 00:40:34,132
ما آماده ایم

776
00:40:37,143 --> 00:40:38,143
دکتر دره چطور؟

777
00:40:38,186 --> 00:40:42,100
[خبرنگار زن] غول هیپ هاپ دکتر دره،
به نظر می رسد معامله گزارش شده را تایید می کند.

778
00:40:42,190 --> 00:40:44,978
[خبرنگار مرد] یک معامله 3 میلیارد دلاری
برای به دست آوردن Beats.

779
00:40:45,068 --> 00:40:47,025
بزرگترین معامله در تاریخ اپل.

780
00:40:47,278 --> 00:40:48,734
این برای دکتر Dre عالی است.

781
00:40:48,821 --> 00:40:49,856
اوه، شگفت انگیز است.

782
00:40:49,948 --> 00:40:53,157
[EDDY CUE] این فقط مربوط به ماست
ادامه دادن به جلیقه در موسیقی

783
00:40:53,242 --> 00:40:55,904
و این اولین موسیقی است
خدمات اشتراک به درستی انجام شده است.

784
00:40:56,120 --> 00:40:57,890
[مصاحبه کننده] آیا می خواهید؟
واقعا صنعت ضبط را ترک کنید؟

785
00:40:57,914 --> 00:41:00,246
من انجام دادم. من یک مدیر بازنشسته رکورد هستم.

786
00:41:00,625 --> 00:41:01,865
این من هستم.

787
00:41:03,044 --> 00:41:04,375
من خیلی هیجان زده هستم، مرد.

788
00:41:05,171 --> 00:41:07,128
شروع جدید زندگی جدید من.

789
00:41:07,215 --> 00:41:08,376
این را می شنوی؟

790
00:41:08,633 --> 00:41:10,215
- خوب تمیز می کنم.
- [خنده]

791
00:41:10,551 --> 00:41:14,215
دکتر دره پزشک مراقبت های اولیه من بوده است
برای بیش از 15 سال -

792
00:41:14,806 --> 00:41:17,969
جیمی لوین بوده است
آن صدای کوچک درون سرم

793
00:41:18,059 --> 00:41:21,393
هر دو بچه از خیابان
که هر آنچه امروز دارند ساخته اند

794
00:41:21,479 --> 00:41:23,061
با شرط بندی روی خودشان

795
00:41:23,731 --> 00:41:26,018
[بیپینگ را تقلید می کند] هی، آقای چیزهای بزرگ.

796
00:41:26,192 --> 00:41:29,856
[می خندد] گفتم، شنیده ام
سرمایه گذاری کوچک تجاری شما،

797
00:41:29,946 --> 00:41:31,812
و من گفتم، آن پسر باهوش است.

798
00:41:33,408 --> 00:41:35,194
گفت: گاهی.

799
00:41:38,913 --> 00:41:40,950
سفر هنوز تمام نشده است

800
00:41:41,249 --> 00:41:42,660
تو قول دتاکس دادی

801
00:41:42,750 --> 00:41:45,492
نیگا، آیا این اتفاق خواهد افتاد،
تا به حال بیرون آمده اید؟

802
00:41:50,425 --> 00:41:53,008
[DR. DRE] [SINGING] چیه... چیه...
آرامش چیست؟

803
00:41:53,094 --> 00:41:56,177
آرامش هنگام خواب است
با پنجره های باز در ساحل

804
00:41:56,264 --> 00:41:59,131
آرامش وقتی است که پاک کنی
100 میلیون دلار بدون مالیات

805
00:41:59,225 --> 00:42:01,136
آرامش وقتی است که با من لعنتی

806
00:42:01,436 --> 00:42:03,268
اوه... آره

807
00:42:03,730 --> 00:42:05,562
اوه... حرف در خیابان ها

808
00:42:05,648 --> 00:42:08,515
آرامش زمانی است که در بند می شوید
و شما آزاد می شوید

809
00:42:08,609 --> 00:42:11,727
آرامش زمانی است که بعضی چیزها از بین می روند
و شما گرمای خود را دریافت کردید

810
00:42:12,155 --> 00:42:13,941
[خنده]

811
00:42:16,159 --> 00:42:17,570
مرد، لعنت به استرس

812
00:42:22,248 --> 00:42:25,115
سم زدایی، من هرگز با آن ارتباط نداشتم.

813
00:42:25,209 --> 00:42:26,324
این کار نکرد.

814
00:42:26,544 --> 00:42:28,126
باید دلیلی داشتم.

815
00:42:29,172 --> 00:42:30,628
من هرگز این کار را دوباره انجام نمی دهم.

816
00:42:31,883 --> 00:42:33,294
من می خواهم الهام بگیرم

817
00:42:35,720 --> 00:42:39,384
من همیشه تولید خواهم کرد
و استعدادهای جوان را پیدا کنید،

818
00:42:39,474 --> 00:42:41,806
اما من 30 ساله هستم، 50 ساله هستم.

819
00:42:42,060 --> 00:42:45,644
خیلی سخته چون
makin' music بازی یک مرد جوان است.

820
00:43:00,703 --> 00:43:02,222
[کندریک لامار] آیا این بازی یک مرد جوان است؟

821
00:43:02,246 --> 00:43:03,907
یعنی من متولد 87 هستم.

822
00:43:04,290 --> 00:43:08,534
من نمی دانم 15 سال کجا خواهم بود
از الان، اما من همین الان می دانم،

823
00:43:08,628 --> 00:43:11,336
وقتی می گوید بازی جوانمردی،
تنها کاری که می خواهم بنویسم

824
00:43:12,215 --> 00:43:13,455
تخته کلاسیک،

825
00:43:13,800 --> 00:43:16,212
Chronic، Marshall Mathers LP.

826
00:43:16,344 --> 00:43:18,005
نیمی از Good Kid اینجا بود.

827
00:43:18,513 --> 00:43:21,426
من نه ساله بودم
اولین باری که Dre را ملاقات کردم،

828
00:43:21,516 --> 00:43:22,516
اولین باری که پیک را ملاقات کردم،

829
00:43:22,600 --> 00:43:24,600
و آنها در جلسه تبادل کامپتون حضور داشتند
در روزکران

830
00:43:24,685 --> 00:43:26,972
و من یکی از بچه های آنجا بودم
روی شانه پاپ من،

831
00:43:27,063 --> 00:43:29,225
تماشای او بالا و پایین شهر من،

832
00:43:29,315 --> 00:43:31,522
شهرش، اشعار رپ او را رپ می کند.

833
00:43:31,818 --> 00:43:33,775
Dre نمی دانست که با من ملاقات کرده است، اما من او را ملاقات کردم.

834
00:43:33,861 --> 00:43:35,821
پانزده سال بعد،
من با او در استودیو بودم.

835
00:43:36,030 --> 00:43:38,271
پوف ذهنم را به باد داد

836
00:43:38,783 --> 00:43:40,148
اوه اون مریضه

837
00:43:40,243 --> 00:43:42,450
[گوینده]
لطفا خوش آمدید کندریک لامار.

838
00:43:42,537 --> 00:43:44,278
- [همه کف زدن]
- [کندریک] آره، آره.

839
00:43:44,789 --> 00:43:46,029
باور کن.

840
00:43:46,833 --> 00:43:48,540
N.W.A.، مرد.

841
00:43:48,668 --> 00:43:51,285
به آن رپ گانگستا دوبله شد، اما برای من

842
00:43:51,379 --> 00:43:53,190
نگاه صمیمی بود
در آنچه در واقع اتفاق افتاد

843
00:43:53,214 --> 00:43:54,830
در جامعه ما در لس آنجلس،

844
00:43:54,924 --> 00:43:56,210
و به ویژه در کامپتون.

845
00:43:58,094 --> 00:44:01,803
من احساس تک تک آنها را دارم
ابرقهرمانان سیاه پوست جایی که من از آنجا آمده ام.

846
00:44:01,889 --> 00:44:05,302
[DR. DRE] در آن زمان، ما فکر نمی کردیم
در مورد شهرت یا ثروت یا هر چیز دیگری.

847
00:44:05,393 --> 00:44:08,226
ما فقط چند بچه در استودیو بودیم
ضبط سرگرم کننده

848
00:44:08,312 --> 00:44:10,804
و من کاملا مطمئن هستم
همه در صنعت موسیقی،

849
00:44:10,898 --> 00:44:14,983
به خصوص آنهایی که موسیقی می سازند،
درک کنید که آن زمان چقدر ارزشمند است

850
00:44:15,403 --> 00:44:17,986
[کندریک] با شناخت لحظه،
فقط قدر لحظه را بدانم،

851
00:44:18,072 --> 00:44:21,032
می دانی، این سخت ترین کار است،
به خصوص در تجارت موسیقی

852
00:44:21,075 --> 00:44:23,692
[جیمی] من فکر می کنم که ما تازه آمدیم
با ایده های عالی برای خرده فروشی

853
00:44:24,078 --> 00:44:25,785
اما مشکل پیام رسانی اینجاست.

854
00:44:26,455 --> 00:44:28,492
هیچ کس نمی داند ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم.

855
00:44:28,583 --> 00:44:31,291
من کسانی را دارم که
من آخر هفته ها با هم می گذرم

856
00:44:31,377 --> 00:44:33,209
که هنوز از این چیز استفاده نمی کنند

857
00:44:33,296 --> 00:44:38,257
برای بدست آوردن مردم چه کنیم
برای ورود به Apple Music و ثبت نام؟

858
00:44:38,342 --> 00:44:41,380
فقط گفتن به آنها کافی نیست.

859
00:44:41,721 --> 00:44:43,803
ما حتی نمی دانیم که آیا تبلیغات کار می کند یا خیر.

860
00:44:43,931 --> 00:44:46,389
[کندریک] هر کاری که باید انجام دهید
برای اتصال آن،

861
00:44:46,475 --> 00:44:48,512
شما باید برای آن بروید و چگونه این کار را انجام می دهید؟

862
00:44:48,603 --> 00:44:51,311
منیت لعنتی را به طور کامل حذف کنید.

863
00:44:51,439 --> 00:44:53,646
جیمی این را به من گفت. منیت را حذف کنید.

864
00:44:53,733 --> 00:44:56,350
و اتفاقا
من نمی دانم چگونه آن را بفهمم.

865
00:44:56,736 --> 00:44:58,589
[جانت مورمیل] وقتی برای اولین بار شروع کرد
در تجارت او گفت

866
00:44:58,613 --> 00:45:00,024
دارم قتل می کنم...

867
00:45:00,114 --> 00:45:01,855
من در 40 سالگی بازنشسته می شوم.

868
00:45:01,949 --> 00:45:03,860
بعد گفت: اوه، وقتی 50 ساله شدم.

869
00:45:04,327 --> 00:45:06,159
او اینطور نیست.

870
00:45:06,287 --> 00:45:08,119
او چیز دیگری خلق خواهد کرد.

871
00:45:13,002 --> 00:45:15,414
[جیمی] وقتی Beats را شروع کردیم،
ما سعی می کنیم افراد را استخدام کنیم.

872
00:45:15,796 --> 00:45:19,334
و ما هر دو مهندس را دریافت می کنیم
یا افرادی از جامعه خلاق.

873
00:45:19,425 --> 00:45:22,338
مردم نبودند
که هر دو زبان را می فهمید.

874
00:45:22,803 --> 00:45:25,340
به دره گفتم چرا مدرسه راه نمی اندازیم؟

875
00:45:25,431 --> 00:45:28,389
که به بچه ها یاد می دهد چگونه
برای ترکیب همه آن؟

876
00:45:28,476 --> 00:45:30,092
- آکادمی جوان لاوین.
- شما برو.

877
00:45:30,811 --> 00:45:33,929
ما در سایت خود هستیم
جایی که قرار است ساختمان ما را بسازند

878
00:45:34,649 --> 00:45:38,062
- برای مدرسه ما و ارزان نیست
- [همه خنده]

879
00:45:45,368 --> 00:45:47,075
[آژیرها از دور بلند می شوند]

880
00:45:47,161 --> 00:45:49,528
[کندریک] ما کسی را نداشتیم
پول گذاشتن تو شهر ما

881
00:45:50,206 --> 00:45:52,243
بنابراین برای پس دادن به شهر کامپتون،

882
00:45:52,333 --> 00:45:55,200
دانستن اینکه از کجا آمده ایم،
که هدف نهایی است.

883
00:45:56,128 --> 00:45:58,540
تنها چیزی که می‌دانستند این بود که
میدونی چی میگم؟

884
00:45:58,631 --> 00:46:01,589
این است... همه چیز همین بود.
اما ما اکنون پتانسیل خود را می شناسیم.

885
00:46:01,676 --> 00:46:04,919
هدایا را بشناسید
که در شهر داریم،

886
00:46:05,012 --> 00:46:07,925
به جای تمرکز کردن
در مورد منفی

887
00:46:08,015 --> 00:46:11,508
اما فرهنگ باندی همیشه وجود دارد.
من نمی توانم آن را بپوشانم.

888
00:46:15,189 --> 00:46:18,398
[DR. DRE] من و کیوب در کامپتون بیرون بودیم.

889
00:46:18,484 --> 00:46:19,940
کندریک لامار آنجاست.

890
00:46:20,027 --> 00:46:21,483
بازی آنجاست

891
00:46:21,737 --> 00:46:23,523
همه این افراد.

892
00:46:23,864 --> 00:46:27,653
ما در حال تلاش برای آوردن مقداری عشق هستیم
و برخی امید به بازگشت به شهر دارند.

893
00:46:27,743 --> 00:46:30,735
ما در مورد انجام صحبت می کنیم
چند چیز مثبت برای کامپتون

894
00:46:30,830 --> 00:46:34,869
ما در مورد قرار دادن مقداری پول صحبت می کنیم
به شهر برگرد، شهر را بالا بیاور.

895
00:46:35,251 --> 00:46:39,085
و بعد، این لعنتی الاغ احمق
با مزخرفات پیش می آید

896
00:46:39,547 --> 00:46:41,163
فقط پرید تو ماشینش

897
00:46:41,257 --> 00:46:43,669
و از تری حمایت کرد
کارتر و او را کشت.

898
00:46:44,885 --> 00:46:46,296
این مرد مرد.

899
00:46:46,554 --> 00:46:48,215
این برادر خوبی بود

900
00:46:49,056 --> 00:46:50,672
او یک همسر داشت. بچه داشت

901
00:46:50,766 --> 00:46:53,554
او مسئول پذیرش بود،
مانند، 12 فرزند خوانده.

902
00:46:53,644 --> 00:46:54,759
این پسر خوبی است.

903
00:46:54,854 --> 00:46:56,720
و ناگهان، بوم،

904
00:46:57,064 --> 00:46:59,647
ما همه خبرهای بد را در تلویزیون دریافت کردیم.

905
00:46:59,734 --> 00:47:02,192
و کامپتون دوباره به هم ریخت.

906
00:47:05,698 --> 00:47:07,985
[گزارشگر] یو سوگ،
دعوا سر چی بود مرد

907
00:47:08,075 --> 00:47:10,692
میتونی چیزی بگی
در مورد اتهامات علیه شما؟

908
00:47:10,786 --> 00:47:11,821
نه، داوگ

909
00:47:16,667 --> 00:47:19,604
[NEWSCASTER] یکی از بزرگ ترین نام ها
در موسیقی رپ امروز صبح در زندان است.

910
00:47:19,628 --> 00:47:22,996
دقایقی پیش یاد گرفتیم
که تهیه کننده سوگ نایت دستگیر شد.

911
00:47:23,090 --> 00:47:25,172
او با قرار وثیقه ۲ میلیون دلاری در بازداشت است.

912
00:47:25,259 --> 00:47:28,342
او در رشته خود پیشگام است،
کار با هنرمندانی مانند ام سی هامر،

913
00:47:28,429 --> 00:47:29,840
اسنوپ داگ و توپاک شکور.

914
00:47:29,930 --> 00:47:33,673
اما حالا ممکن است با اتهام قتل روبرو شود
پس از یک ضربه مرگبار و فرار ...

915
00:47:33,768 --> 00:47:35,245
[DR. DRE] هی.
[نیکول] [روی تلفن] هی عزیزم.

916
00:47:35,269 --> 00:47:36,680
[DR. DRE] چه خبر، عشق؟

917
00:47:38,773 --> 00:47:40,309
- آره
- کجایی؟

918
00:47:40,399 --> 00:47:41,981
من اینجا در ساحل هستم

919
00:47:44,111 --> 00:47:45,977
در حال انجام چند ضبط در طبقه بالا.

920
00:47:46,072 --> 00:47:47,437
این خوب به نظر می رسد.

921
00:47:47,782 --> 00:47:49,819
- دوستت دارم
- منم دوستت دارم عزیزم.

922
00:47:50,284 --> 00:47:51,399
بسیار خوب.

923
00:48:03,339 --> 00:48:06,923
[اسنوپ داگ] اگر می توانست بگوید
تمام داستان او از طریق موسیقی،

924
00:48:07,426 --> 00:48:10,509
او آن را ترجیح می دهد
از اینکه مجبور باشید در مورد آن صحبت کنید.

925
00:48:11,347 --> 00:48:13,054
- بررسی کن، آره.
- [مرد] خیلی خوبه؟

926
00:48:13,391 --> 00:48:14,426
آره خوبه

927
00:48:15,142 --> 00:48:17,304
چک، چک، چک، آره، این پول است.

928
00:48:17,895 --> 00:48:19,511
من واقعا تعجب می کنم ...

929
00:48:20,564 --> 00:48:21,895
[آه]

930
00:48:21,982 --> 00:48:25,100
اگر چیزی هست که بخواهم بگویم
قبل از شروع بیت اول...

931
00:48:25,820 --> 00:48:27,606
اوم، و من هنوز در تلاشم تا آن را بفهمم.

932
00:48:27,696 --> 00:48:29,562
اجازه دهید آهنگ به سرعت در اینجا پخش شود.

933
00:48:32,034 --> 00:48:34,241
وقتی در مورد درد صحبت می کنم، این است که ...

934
00:48:34,453 --> 00:48:35,693
اوم...

935
00:48:35,830 --> 00:48:37,241
[آه]

936
00:48:37,331 --> 00:48:40,744
[رپ زدن] یادم می آید که شروع کردم
قصد من برنده شدن بود

937
00:48:40,835 --> 00:48:42,542
اما از آن زمان خیلی چیزها تغییر کرد

938
00:48:42,628 --> 00:48:46,041
برخی از دوستان قدیمی دشمن شدند
در تلاش برای پیروزی

939
00:48:46,132 --> 00:48:47,293
اما من عهد کردم

940
00:48:47,383 --> 00:48:48,965
هیچ وقت اجازه نده این لعنت به من برسد

941
00:48:49,051 --> 00:48:51,543
گذاشتم بگذرد تا بتوانم...
اوه

942
00:48:52,555 --> 00:48:55,843
هوم... آه.
فقط آن را به سمت راست بلغزانید. ممم

943
00:48:55,933 --> 00:48:59,392
[رپ زدن] اجازه دادم بگذرد
بنابراین من آن را بخشی از تاریخ خود می دانم

944
00:48:59,478 --> 00:49:00,684
بسیار خوب، آن ها را جمع کنید.

945
00:49:00,771 --> 00:49:02,512
می تونی بگیری
کمی از آن، پسر؟

946
00:49:02,606 --> 00:49:04,042
کمی خیلی سنگین است.

947
00:49:04,066 --> 00:49:05,272
باشه قسمت بعدی

948
00:49:05,359 --> 00:49:08,147
[رپ زدن] پس یک خانه جدید
برای مادرم که خاص است

949
00:49:08,237 --> 00:49:12,276
اجازه دادم بری خرید کن
تا پاهای شما در یک بنز جدید خسته شود

950
00:49:12,366 --> 00:49:14,198
فقط برای اینکه تو سوار بشی

951
00:49:14,285 --> 00:49:16,947
وقتی من آن را نداشتم، شما فراهم کردید

952
00:49:17,580 --> 00:49:18,620
ممم این می تواند بهتر باشد.

953
00:49:18,706 --> 00:49:20,447
حالا یک لحظه میام اینجا

954
00:49:20,541 --> 00:49:24,500
[رپ زدن] من یک هنرمند گرسنه بودم
بنابراین من هرگز یک هنرمند را گرسنگی نمی کشم

955
00:49:26,297 --> 00:49:29,710
سخت ترین می شود
وقتی به عزیز درگذشتگان فکر می کنم

956
00:49:29,800 --> 00:49:32,292
آه، لعنتی تقریبا کمی به سمت چپ.

957
00:49:32,386 --> 00:49:35,924
[رپ زدن] می دانم که ایزی اکنون می تواند مرا ببیند
از میان ابرها به پایین نگاه می کنم

958
00:49:36,599 --> 00:49:38,385
مکعب در گوشه ای که می نویسد

959
00:49:38,559 --> 00:49:40,049
ما در آن هستیم

960
00:49:41,228 --> 00:49:42,889
لعنتی دلم براش تنگ شده

961
00:49:43,981 --> 00:49:46,188
من فقط دارم با دفتر خاطراتم صحبت می کنم

962
00:49:46,275 --> 00:49:48,753
بسیار خوب، اجازه دهید من به سمت راست حرکت کنم
فقط کمی بیشتر

963
00:49:48,777 --> 00:49:50,859
[رپ زدن] من فقط دارم با دفتر خاطراتم صحبت می کنم

964
00:49:51,906 --> 00:49:54,238
به دی جی نیگا من یلا فریاد بزن

965
00:49:54,325 --> 00:49:55,656
[بازدم]

966
00:49:55,743 --> 00:49:57,179
بگذار دوباره آن را بشنوم. بگذار آن را بشنوم.

967
00:49:57,203 --> 00:49:59,240
من نمی دانم
چگونه می خواهم به این لعنتی پایان دهم دریافت ...

968
00:49:59,330 --> 00:50:00,786
من باید آن را بفهمم

969
00:50:01,165 --> 00:50:02,747
آره اجازه بده...

970
00:50:03,125 --> 00:50:04,661
این یکی دو ساعت طول می کشد

971
00:50:04,752 --> 00:50:05,752
[رپینگ] تمام شب

972
00:50:05,836 --> 00:50:07,418
شما در... تمام شب

973
00:50:07,505 --> 00:50:08,607
[مرد] آیا اینها گسترده تر می شوند؟

974
00:50:08,631 --> 00:50:11,794
اینها گسترده خواهند بود، مانند
سه و نه مممممم

975
00:50:11,884 --> 00:50:13,045
- [مرد] باشه.
- آنجاست.

976
00:50:15,262 --> 00:50:17,424
[رپ زدن] من فقط...
من فقط... من فقط...

977
00:50:17,723 --> 00:50:19,930
من فقط ... من فقط ... من فقط ...

978
00:50:20,226 --> 00:50:22,217
آره خخخ

979
00:50:26,106 --> 00:50:27,642
آره قطعا همینطوره

980
00:50:27,900 --> 00:50:29,106
گوش کنیم.

981
00:50:30,528 --> 00:50:34,647
کارهای بیشتری باید با پشته ها انجام شود
و ادلیب و آیات و مذاهب،

982
00:50:34,949 --> 00:50:36,690
اما من در حال حاضر حوصله انجام آن را ندارم.

983
00:50:36,784 --> 00:50:39,367
فقط میخوام باهاش زندگی کنم
برای یک ثانیه و اوه ...

984
00:50:40,955 --> 00:50:42,616
بیدار شو ببین من...

985
00:50:43,666 --> 00:50:46,249
ببین من عاشقم
با اتفاقی که امشب افتاد

986
00:50:48,504 --> 00:50:49,790
و بعد از اونجا میریم

987
00:50:59,974 --> 00:51:03,308
ما 21 سال با هم بودیم
بنابراین ما یکدیگر را می شناسیم

988
00:51:04,311 --> 00:51:06,143
من بادبادک هستم و او سنگ است.

989
00:51:14,613 --> 00:51:17,321
[جیمی] وقتی جوانتر بودم،
من تا حد مرگ ترسیده بودم.

990
00:51:17,449 --> 00:51:19,861
نمیدونستم قراره زندگیم به کجا برسه

991
00:51:20,160 --> 00:51:24,074
و سپس با روی سیکالا و جان لنون آشنا شدم
و آنها به من شلیک کردند.

992
00:51:24,164 --> 00:51:26,201
و سپس با بروس و پتی کار کردم.

993
00:51:26,292 --> 00:51:28,454
و این تحصیلات دانشگاهی من بود.

994
00:51:28,544 --> 00:51:32,538
و آزادی را احساس کردم. گفتم،
خوب، من از چیزی که نمی دانم آزادم.

995
00:51:33,507 --> 00:51:37,842
در سال 2012، بله، من موفق بودم،
اما من تنها بودم

996
00:51:38,012 --> 00:51:39,548
دوباره ترسیدم.

997
00:51:40,514 --> 00:51:45,384
و سپس با لیبرتی آشنا شدم
و من همان احساس جهت را داشتم،

998
00:51:45,477 --> 00:51:47,718
و دوباره احساس آزادی کردم

999
00:51:51,191 --> 00:51:53,558
- [مسئول] او را جفت روح شما.
- بله.

1000
00:51:53,652 --> 00:51:55,438
[MAN] لیبرتی زمزمه کننده جیمی بود.

1001
00:51:55,863 --> 00:51:59,527
او را مجبور کرد روی هر دو پا بایستد
و بالغ باشید

1002
00:51:59,908 --> 00:52:01,740
[سین] همه، آن را رها کنید برای...

1003
00:52:01,827 --> 00:52:04,865
- جیمی و لیبرتی لوین.
- [همه تشویق و تشویق]

1004
00:52:07,041 --> 00:52:10,079
حالا، همه شما این را می دانید
این سیاه ترین عروسی است

1005
00:52:11,337 --> 00:52:15,547
که یک مرد ایتالیایی سفیدپوست با یک خاخام
تا به حال در I.A.

1006
00:52:15,633 --> 00:52:16,919
[همه می خندند و کف می زنند]

1007
00:52:17,009 --> 00:52:19,751
و ما در شرف مهمانی هستیم،
پس با ما در زمین رقص ملاقات کنید.

1008
00:52:19,845 --> 00:52:23,258
بیایید آن را رها کنیم
جیمی و لیبرتی لوین!

1009
00:52:23,515 --> 00:52:25,347
- اووو!
- [پخش موسیقی شاداب]

1010
00:52:40,574 --> 00:52:44,408
جیمی یکی از این دو یا سه نفر است
بزرگترین مخترعان

1011
00:52:44,495 --> 00:52:47,078
که من می شناسم

1012
00:52:47,498 --> 00:52:49,409
اما اختراع او چه بود؟

1013
00:52:49,583 --> 00:52:51,995
اختراع او جیمی لوین بود.

1014
00:52:52,920 --> 00:52:54,331
فقط یکی از اوست

1015
00:52:54,421 --> 00:52:56,128
این ملودی است، مرد.

1016
00:52:56,548 --> 00:52:58,505
من حتی به انجام این کار فکر نمی کردم.

1017
00:52:58,676 --> 00:53:01,008
[EMINEM] مبتکر و معراج.

1018
00:53:01,470 --> 00:53:03,802
اما جیمی لوین معرکه است.

1019
00:53:03,889 --> 00:53:05,675
Dre مبتکر است.

1020
00:53:05,766 --> 00:53:10,010
دکتر Dre اولین آلبوم جدید خود را منتشر می کند
در بیش از 15 سال

1021
00:53:10,104 --> 00:53:13,438
[DR. DRE] [SINGING] من فقط... من فقط...
من فقط دارم با دفتر خاطراتم صحبت می کنم

1022
00:53:13,524 --> 00:53:16,107
[NEWSCASTER] از فیلم الهام گرفته شده است
مستقیم خارج از کامپتون.

1023
00:53:16,443 --> 00:53:20,653
دکتر دره همچنین فاش کرد که قفسه شده است
آلبوم مورد انتظار او Detox.

1024
00:53:21,073 --> 00:53:23,189
این دیوانه است، مرد

1025
00:53:25,119 --> 00:53:27,597
[گزارشگر] نگاهی به Compton بیندازید
دبیرستان تا زمانی که هنوز می توانید.

1026
00:53:27,621 --> 00:53:29,953
نقشه این است که آن را به زمین پاره کنند
و دوباره آن را بساز

1027
00:53:30,040 --> 00:53:32,031
از جمله یک مرکز جدید هنرهای نمایشی،

1028
00:53:32,126 --> 00:53:33,912
بخشی از آن توسط دکتر Dre پرداخت شده است.

1029
00:53:34,086 --> 00:53:36,418
[همه تشویق]

1030
00:53:36,505 --> 00:53:39,839
گوش کن، ما چیزهای واقعاً هیجان انگیزی داریم
برای Compton High در آینده برنامه ریزی شده است،

1031
00:53:39,925 --> 00:53:42,838
و من فقط می خواستم در آنجا توقف کنم
و به همه شما تبریک می گویم.

1032
00:53:43,011 --> 00:53:46,299
[NEWSCASTER] ساکنان عبور کردند
اندازه اوراق قرضه 350 میلیون دلاری

1033
00:53:46,390 --> 00:53:48,222
برای بازسازی کل مجموعه

1034
00:53:48,308 --> 00:53:50,720
و Dre که به منطقه کمک کرده است
در گذشته،

1035
00:53:50,811 --> 00:53:52,552
یک بار دیگر کمک می کند

1036
00:53:52,646 --> 00:53:55,604
[مرد] ما در مورد آن صحبت می کنیم
تبدیل یک جامعه

1037
00:53:55,691 --> 00:53:58,729
که سال هاست از نظر اقتصادی گرسنه مانده است.

1038
00:53:59,027 --> 00:54:03,112
و ما دبیرستان جدیدی ندیده ایم
در بیش از 100 سال

1039
00:54:03,741 --> 00:54:06,403
مرکز جدید هنرهای نمایشی
در آن پایان است.

1040
00:54:06,493 --> 00:54:11,613
ما واقعاً می خواستیم آن را در یک موقعیت بسیار قرار دهیم
جایگاه برجسته در جامعه

1041
00:54:11,707 --> 00:54:13,573
درست در یک گذرگاه اصلی

1042
00:54:13,667 --> 00:54:15,999
[MAN 2] این تسهیلات خواهد بود
در دسترس جامعه است

1043
00:54:16,086 --> 00:54:20,546
روزهای هفته و همچنین آخر هفته
به اندازه ای که می خواهد و نیاز به استفاده دارد.

1044
00:54:21,008 --> 00:54:22,569
[DR. DRE] من در دبیرستان وحشتناک بودم.

1045
00:54:22,593 --> 00:54:24,633
من تقلا کردم.
خوشم نیومد میدونی چی میگم؟

1046
00:54:24,678 --> 00:54:26,385
من احساس راحتی نکردم، می دانید؟

1047
00:54:26,472 --> 00:54:28,429
چند کودک برای رفتن به مدرسه هیجان زده هستند؟

1048
00:54:28,515 --> 00:54:29,846
هیچ کدام از جایی که من هستم.

1049
00:54:30,225 --> 00:54:33,684
داشتن یک مکان واقعاً مهم است
جایی که بچه‌ها واقعاً برای رفتن هیجان‌زده هستند.

1050
00:54:33,771 --> 00:54:38,937
جامعه ای از افراد همفکر که هستند
فقط برای ایجاد و یادگیری نحوه ایجاد.

1051
00:54:39,026 --> 00:54:42,940
و امیدوارم بتواند مقداری از آن را از بین ببرد
می دانید کلیشه های منفی کامپتون،

1052
00:54:43,030 --> 00:54:46,364
که، می دانید، به شیوه ای خنده دار،
احساس می کردم جزئی از آن هستم.

1053
00:54:46,658 --> 00:54:48,615
حالا، ما نیستیم
تمرکز بر خیابان ها

1054
00:54:48,702 --> 00:54:50,943
ما روی موسیقی تمرکز می کنیم
ما روی کتاب ها تمرکز می کنیم.

1055
00:54:51,705 --> 00:54:53,912
و ما در مورد آن صحبت می کنیم
یک یارو از شهر ما

1056
00:54:55,667 --> 00:54:56,707
که به همه امید می دهد

1057
00:54:56,794 --> 00:54:58,125
برام مهم نیست داری چیکار میکنی

1058
00:55:01,590 --> 00:55:03,672
[VERNA] اگر یک توپ کریستالی داشتم،

1059
00:55:03,926 --> 00:55:07,590
وقتی 15 ساله بودم و آندره به دنیا آمد،

1060
00:55:07,679 --> 00:55:11,468
و من به دنبال نیکل و سکه بودم
بین کوسن ها،

1061
00:55:11,892 --> 00:55:15,305
میخوام چون نمیدونستم
زوزه می خواست یک غذا درست کند.

1062
00:55:15,729 --> 00:55:20,724
این بچه چاق کوچولو شروع به کشیدن کرد
خودش را در نه ماهگی بالا می برد

1063
00:55:20,818 --> 00:55:23,355
و او رها کرد و او بلند شد.

1064
00:55:24,488 --> 00:55:28,197
و برمیگردم
و من شروع به فکر کردن در مورد تمام مراحل می کنم.

1065
00:55:28,283 --> 00:55:30,194
میدونی کی فکرشو میکرد

1066
00:55:31,662 --> 00:55:37,408
[STOUTE] همه داستان را می فهمند
از، من چیزی ندارم و چیزی می خواهم.

1067
00:55:38,043 --> 00:55:39,078
شگفت انگیز.

1068
00:55:40,254 --> 00:55:43,167
[STOUTE] می دانید،
همین بود و همین بود.

1069
00:55:43,590 --> 00:55:45,752
[بروس] اگر می خواهی
برای انجام کاری

1070
00:55:45,843 --> 00:55:47,880
که محقق نشده است،

1071
00:55:49,012 --> 00:55:51,595
باید بی امان باشی

1072
00:55:52,432 --> 00:55:55,265
و بدون عذرخواهی مصمم است.

1073
00:55:55,978 --> 00:55:57,685
[D.O.C.] با خودتان صادق باشید.

1074
00:55:57,771 --> 00:56:00,354
به هنر خود صادق باشید.
هرگز آن را بدیهی نگیرید.

1075
00:56:00,440 --> 00:56:02,306
[ایس مکعب] لازم نیست مطابقت داشته باشید.

1076
00:56:02,401 --> 00:56:04,312
شما می توانید آنقدر خام باشید که باید باشید.

1077
00:56:04,403 --> 00:56:05,893
هرگز آنچه هستی را تغییر نده.

1078
00:56:05,988 --> 00:56:07,570
شما نمی توانید همه را راضی نگه دارید.

1079
00:56:07,656 --> 00:56:08,987
کیفیت تحویل دهید.

1080
00:56:09,074 --> 00:56:11,816
بیشتر انجام دهید. بیشتر انجام دهید. تو آدم ضعیفی هستی

1081
00:56:11,910 --> 00:56:13,446
دوباره انجامش بده دوباره انجامش بده دوباره انجامش بده

1082
00:56:13,537 --> 00:56:15,949
تو زین لعنتی بمون

1083
00:56:16,039 --> 00:56:18,030
همه چیز را درمان کنید
انگار اولین فرصت شماست

1084
00:56:18,125 --> 00:56:20,406
- دست از لعنتی بردار
- و بس. این را فراموش نکنید.

1085
00:56:21,628 --> 00:56:23,289
- برو
- خوشحالم.

1086
00:56:23,380 --> 00:56:24,461
این یک بسته بندی است.

1087
00:56:24,548 --> 00:56:25,879
بیا ناهار بخوریم

1088
00:56:25,966 --> 00:56:27,456
خیلی خوب، امیدوارم بچه ها چیزی گرفته باشید.

1089
00:56:27,551 --> 00:56:28,666
باحال

1090
00:56:31,138 --> 00:56:32,594
- همینه؟
- [مرد] آره.

1091
00:56:34,975 --> 00:56:36,160
[رپ زدن]
حالا آیا روزی فرا خواهد رسید

1092
00:56:36,184 --> 00:56:37,328
که نیگا های من برای من سوار نمی شوند؟

1093
00:56:37,352 --> 00:56:38,467
برای من؟
نه، نه، نه

1094
00:56:38,562 --> 00:56:40,915
و آیا روزی خواهد آمد
که عوضی تو با من سر نخورد؟

1095
00:56:40,939 --> 00:56:42,179
هومی؟
نه، نه، نه

1096
00:56:42,274 --> 00:56:45,114
و آیا روزی خواهد بود که دستان شما
زمانی که یک سیاه‌پوست روی صحنه است، بلند نمی‌شود

1097
00:56:45,193 --> 00:56:47,913
من در استودیو مه می‌گشتم
برای روزها فقط برای کار کردن با دستمزد

1098
00:56:47,988 --> 00:56:49,591
حالا من مشغول هستم، لعنتی در این فحشا پول می دهم

1099
00:56:49,615 --> 00:56:52,232
چه کسی چنین ضربه ای خورد؟
و اینجوری دل و پولدار شدی؟

1100
00:56:52,326 --> 00:56:54,567
هرگز شکست نخوردم، 20 سال
و او هنوز اینگونه چنگ می‌زد

1101
00:56:54,661 --> 00:56:56,493
و بچه هایی با یک
عوضی فوق العاده داغ مثل این

1102
00:56:56,580 --> 00:56:57,932
وقتت رو صرف میکنی اینجوری میشی

1103
00:56:57,956 --> 00:56:59,642
من یک فیلمنامه نوشتم مثل
این، من در برخی از گهگاه هستم

1104
00:56:59,666 --> 00:57:01,466
من در خانه در مسیر هستم،
نیگا، این مزخرف من است

1105
00:57:01,501 --> 00:57:03,583
سعی کنید کلیپ من را تف کنید
ممکن است ضربه بخورید و تقسیم شوید

1106
00:57:04,171 --> 00:57:05,832
لعنتی را بکش، من در مورد آن صحبت خواهم کرد

1107
00:57:05,923 --> 00:57:07,664
با گچ اطرافش دراز کشید

1108
00:57:07,799 --> 00:57:09,399
به عنوان پادشاه بازگشت، با حلقه ها بازگشت

1109
00:57:09,426 --> 00:57:11,306
اگه بیفتیم چی؟
من هرگز در مورد آن فکر نمی کنم، nigga

1110
00:57:12,179 --> 00:57:15,763
تیراندازی، تیراندازی، نه، نه، نه

1111
00:57:15,849 --> 00:57:19,092
بدو تو یاه، بدو تو یاه، نه، نه، نه

1112
00:57:19,186 --> 00:57:25,774
ما برای آها آمده ایم، برای آه، نه،
نه، نه دشمنانم را به آتش بکش

1113
00:57:26,944 --> 00:57:29,652
لعنت به راسکلات، یا دشمن

1114
00:57:29,738 --> 00:57:32,480
من چند زنجیر به ارزش صد کلید گرفتم

1115
00:57:33,867 --> 00:57:37,201
آنها می گویند که می خواهند لوس کنند
من می گویم، گربه، لطفا

1116
00:57:37,287 --> 00:57:39,654
پسر بیدمشک هیچ وقت من را نگران نکرد

1117
00:57:39,998 --> 00:57:44,458
کلیپ های من در خیابان ها

1118
00:57:44,544 --> 00:57:47,332
حالا با من پلیس تماس بگیر

1119
00:57:47,422 --> 00:57:50,881
صد کلید در این خیابان ها

1120
00:57:51,843 --> 00:57:55,052
پسر بیدمشک، حالا می خواهی با من شوخی کنی

1121
00:57:55,180 --> 00:57:58,593
گند بکش، من در مورد آن صحبت می کنم
با گچ دورش دراز کشیده

1122
00:57:58,684 --> 00:58:00,391
به عنوان پادشاه بازگشت، با حلقه ها بازگشت

1123
00:58:00,477 --> 00:58:02,514
اگه بیفتیم چی؟
من هرگز در مورد آن فکر نمی کنم، nigga

1124
00:58:02,604 --> 00:58:06,097
مدیر عامل را چگونه می نویسید؟ D-R-E
او می‌توانست سعی کند چه رویای سیاه‌پوستی باشد

1125
00:58:06,233 --> 00:58:09,442
اوه، حتی اگر من اهل جایی هستم
Niggas دارای TEC است، به معنای فناوری نیست

1126
00:58:09,528 --> 00:58:11,360
بزرگ شده است "سیاهان گرد خون".
رفاقت واقعی

1127
00:58:11,446 --> 00:58:13,153
بعلاوه نیگا های کریپ آن طرف من

1128
00:58:13,240 --> 00:58:14,884
اما من تنها سیاه پوستم
که همیشه سعی کردم باشم

1129
00:58:14,908 --> 00:58:16,908
برنده هرگز گناه نمی کند
می دانی که این نیگا ها از من خسته شده اند

1130
00:58:16,952 --> 00:58:18,832
اگر بخواهی نه به آن
تیراندازی تلخ در خانه شما

1131
00:58:18,912 --> 00:58:20,528
از جایی که یک سیاه‌پوست آمده بود، زندگی من تغییر کرد

1132
00:58:20,622 --> 00:58:22,475
باعث شد که یک سیاه‌پوست ضربه بزند
در حالی که هم خانواده های من آجر می زدند

1133
00:58:22,499 --> 00:58:24,331
بسیاری از آنها اینجا نیستند، نمی توانند شکایت کنند

1134
00:58:24,418 --> 00:58:27,480
سعی کردم از 9:00 تا 5:00 شما زنده بمانم
زنده نیستی اگر نخواهی بمیری

1135
00:58:27,504 --> 00:58:30,233
هر چه پایین تر، بالا بالاتر است
انجام دهی یا نکنی، زمین بخوری یا پرواز کنی

1136
00:58:30,257 --> 00:58:31,418
منظورم این است که سوار یا بمیری، نیگا

1137
00:58:31,508 --> 00:58:35,001
لعنتی را بکش، من در مورد آن صحبت خواهم کرد
با گچ دورش دراز کشیده

1138
00:58:35,095 --> 00:58:36,711
به عنوان پادشاه بازگشت، با حلقه ها بازگشت

1139
00:58:36,805 --> 00:58:38,921
اگه بیفتیم چی؟
من هرگز در مورد آن فکر نمی کنم، nigga

1140
00:58:39,266 --> 00:58:43,009
تیراندازی، تیراندازی، نه، نه، نه

1141
00:58:43,186 --> 00:58:46,520
بدو تو یاه، بدو تو یاه، نه، نه، نه

1142
00:58:46,606 --> 00:58:49,974
ما برای آره آمده ایم، بیا برای
آه، نه، نه، نه

1143
00:58:50,068 --> 00:58:52,901
دشمنانم را آتش بزن